EINFÜGEN - Traduzione tedesco-francese

I. ein|fügen VB vb trans

1. einfügen:

einfügen

rajouter

Steine in ein Mosaik/Mauerwerk einfügen

rajouter des pierres à une mosaïque/sur un mur

2. einfügen (einfließen lassen, ergänzen):

einen Satz/ein Zitat in einen Brief einfügen

rajouter une phrase/introduire une citation dans une lettre

darf ich kurz einfügen, dass ...?

puis-je signaler brièvement que ... +indic ?

3. einfügen INFORM:

einfügen

insérer

II. ein|fügen VB vb rifl

1. einfügen (sich anpassen):

sich in eine Gemeinschaft einfügen

s'adapter à une communauté

2. einfügen (hineinpassen):

sich [gut] in die Landschaft einfügen Bauwerk:

[bien] s'intégrer à [ou dans] l'environnement

Voce OpenDict

einfügen VB

einfügen (aus der Zwischenablage) INFORM

coller

Präsens

ich	füge	ein
du	fügst	ein
er/sie/es	fügt	ein
wir	fügen	ein
ihr	fügt	ein
sie	fügen	ein

Präteritum

ich	fügte	ein
du	fügtest	ein
er/sie/es	fügte	ein
wir	fügten	ein
ihr	fügtet	ein
sie	fügten	ein

Perfekt

ich	habe	eingefügt
du	hast	eingefügt
er/sie/es	hat	eingefügt
wir	haben	eingefügt
ihr	habt	eingefügt
sie	haben	eingefügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingefügt
du	hattest	eingefügt
er/sie/es	hatte	eingefügt
wir	hatten	eingefügt
ihr	hattet	eingefügt
sie	hatten	eingefügt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Jahr 1899 wurde im Erdgeschoss ein Ladengeschäft eingefügt.

de.wikipedia.org

Sofern diese sich in das bisherige Schema einfügen, wird in der achten Periode erstmals eine g-Unterschale (nämlich die der fünften Hauptschale) aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die drei Zwischenablagen-Funktionen Ausschneiden, Kopieren und Einfügen stellen heute eine Kulturtechnik dar und es wird vom Benutzer erwartet, dass diese vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.

de.wikipedia.org

Ein rundbogiges zur Südseite gerücktes Portal ist in der Westfassade eingefügt.

de.wikipedia.org