Traduzioni di „Erosa“ nel dizionario tedesco » polacco

Pro̱sa <‑, senza pl > [ˈproːza] SOST f

Prosa

proza f

ro̱sa [ˈroːza] AGG inv

rosa

różowy

erbo̱st [ɛɐ̯​ˈboːst] AGG

erbost

rozgniewany

erbost

rozzłoszczony

erbost

zły

E̱ros <‑, senza pl > [ˈeːrɔs] SOST m

Eros

miłość f platoniczna

Ro̱sa <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> SOST nt

Rosa

różowy [kolor m ]

Rosa

róż m

ersa̱ß VB vb trans

ersaß imperf von ersitzen

Vedi anche: ersitzen

ersịtzen* VB vb trans

1. ersitzen pegg (durch Anwesenheit erwerben):

er hat sich dat seine Beförderung nur ersessen

otrzymał awans tylko za samą obecność w pracy

2. ersitzen DIR:

ersitzen

nabyć przez zasiedzenie

He̱ros <‑, Heroen> [ˈheːrɔs, pl: he​ˈroːən] SOST m a. ricerc (in der Mythologie)

Heros

heros m

Heros

bohater m

ạltrosa AGG inv

altrosa

brudny [lub przytłumiony] róż

die altrosa Bluse kannst du gut mit blau kombinieren

tę bluzkę w kolorze brudnego różu możesz dobrze połączyć z czymś niebieskim

Kurio̱sa SOST

Kuriosa pl di Kuriosum

Vedi anche: Kuriosum

Kurio̱sum <‑s, Kuriosa> [ku​ˈri̯oːzʊm] SOST nt ricerc

Kuriosum → Kuriosität

I . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] VB vb trans

erbosen

złościć [forma perf roz‑]

erbosen

gniewać [forma perf roz‑]

dein schlechtes Betragen hat sie sehr erbost

twoje złe zachowanie nt bardzo ją rozgniewało

II . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] VB vb rifl

sich über jdn/etw erbosen

złościć [forma perf roz‑] się na kogoś/coś

über jdn/etw erbost sein

być bardzo rozgniewanym [lub złym] na kogoś/coś

erlọsch VB vb intr

erlosch imperf von erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VB vb intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [forma perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [forma perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen DIR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

eroge̱n [ero​ˈgeːn] AGG

erogen

erogenny

erogene Zone

strefa f erogenna