Traduzioni di „Freundes“ nel dizionario tedesco » polacco

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> SOST f

Freundin → Freund

Vedi anche: Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SOST m(f)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)

przyjaciel(przyjaciółka) m (f)

unter Freunden

wśród przyjaciół

unter Freunden

między przyjaciółmi

viele Freunde haben

mieć wielu przyjaciół

gute Freunde werden

zostać dobrymi przyjaciółmi

jdn zum Freund gewinnen

znaleźć w kimś przyjaciela

mein lieber Freund! scherz, a. iron

drogi przyjacielu! scherz, a. iron

du bist mir ein schöner Freund! iron colloq

ale z ciebie przyjaciel! iron colloq

Freunde erkennt man in der Not prov

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie prov

Freund und Feind

każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund

[ona] ma chłopaka

er kam mit seiner Freundin

przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)

wielbiciel(ka) m (f)

Freund(in)

zwolennik(-iczka) m (f)

Freund(in)

poplecznik(-iczka) m (f)

Freund(in) SPORT

kibic m

er/sie ist kein Freund von vielen Worten

on/ona nie lubi dużo mówić

ich bin kein Freund von Hunden

nie jestem wielbicielem psów

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SOST m(f)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)

przyjaciel(przyjaciółka) m (f)

unter Freunden

wśród przyjaciół

unter Freunden

między przyjaciółmi

viele Freunde haben

mieć wielu przyjaciół

gute Freunde werden

zostać dobrymi przyjaciółmi

jdn zum Freund gewinnen

znaleźć w kimś przyjaciela

mein lieber Freund! scherz, a. iron

drogi przyjacielu! scherz, a. iron

du bist mir ein schöner Freund! iron colloq

ale z ciebie przyjaciel! iron colloq

Freunde erkennt man in der Not prov

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie prov

Freund und Feind

każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund

[ona] ma chłopaka

er kam mit seiner Freundin

przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)

wielbiciel(ka) m (f)

Freund(in)

zwolennik(-iczka) m (f)

Freund(in)

poplecznik(-iczka) m (f)

Freund(in) SPORT

kibic m

er/sie ist kein Freund von vielen Worten

on/ona nie lubi dużo mówić

ich bin kein Freund von Hunden

nie jestem wielbicielem psów

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, senza pl > SOST nt SOZIOL

Freund-Feind-Denken

myślenie nt w kategoriach przyjaciel-wróg

Esempi per Freundes

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

sich der Unterstützung gen eines Freundes versichern

upewnić się co do pomocy przyjaciela

sich in die Lage seines Freundes versetzen

stawiać [forma perf postawić] się w położeniu swojego przyjaciela