Traduzioni di „Geburtag“ nel dizionario tedesco » polacco

gebụ̈rtig [gə​ˈbʏrtɪç] AGG

gebürtig Krakauer:

gebürtig

rodowity

die gebürtigen Kölner

rodowici kolończycy

aus Stettin gebürtig sein

być rodem ze Szczecina

er ist aus Valencia gebürtig

on urodził się w Walencji

Gebu̱rtstag <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Geburtstag (Jahrestag der Geburt):

Geburtstag

urodziny pl

wann hast du Geburtstag?

kiedy masz urodziny?

sie hat Geburtstag

ona ma urodziny

[seinen] Geburtstag feiern

obchodzić [lub świętować] [swoje] urodziny

alles Gute [o. herzlichen Glückwunsch] zum Geburtstag!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

2. Geburtstag (Geburtsdatum):

Geburtstag

data f urodzenia

Gebu̱rtsland <‑[e]s, ‑länder> SOST nt

Geburtsland

kraj m rodzinny

sind Sie aus Deutschland? – nein, mein Geburtsland ist Österreich

czy pan/pani jest z Niemiec? – nie, urodziłem/urodziłam się w Austrii

Gebu̱rtsjahr <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Geburtsjahr

rok m urodzenia

Gebu̱rtshaus <‑es, ‑häuser> SOST nt

Geburtshaus

dom m rodzinny

in Marbach steht Schillers Geburtshaus

w Marbach stoi dom, w którym urodził się Schiller

gebu̱rtenstark AGG

ein geburtenstarker Jahrgang

rocznik m wyżu demograficznego

Gebu̱rtsort <‑[e]s, ‑e> SOST m

Geburtsort

miejsce nt urodzenia

Gebu̱rtenrate <‑, ‑n> SOST f

Geburtenrate

wskaźnik m urodzeń

Gebu̱rtsdatum <‑s, ‑daten> SOST nt

Geburtsdatum

data f urodzenia

Gebu̱rtsstadt <‑, ‑städte> SOST f

Geburtsstadt

miasto nt rodzinne

Gebu̱rtenzahl <‑, ‑en> SOST f

Geburtenzahl

liczba f urodzeń

in den Ländern Afrikas ist mit steigenden Geburtenzahlen zu rechnen

w krajach Afryki należy liczyć się ze wzrostem liczby urodzeń

Geburtsname SOST

Contributo di un utente

Geburtsname m

nazwisko rodowe nt

sie hat nach der Scheidung ihren Geburtsnamen wieder angenommen es

po rozwodzie wróciła do nazwiska rodowego