Traduzioni di „Giseli“ nel dizionario tedesco » polacco

Gịpfeli <‑s, ‑> SOST m CH (Hörnchen)

Gipfeli

rogal[ik] m

gịpsern AGG

gipsern Büste:

gipsern

gipsowy

gịpfeln VB vb intr

in etw dat gipfeln

skończyć się czymś

die Forderung gipfelte in einer Drohung

żądanie nt przerodziło się w groźbę

seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass ...

kulminacją jego przemówienia było twierdzenie, że ...

kri̱seln [ˈkriːzəln] VB impers

es kriselt

zanosi się na kryzys

du̱selig AGG colloq

duselig (benommen)

upojony

duselig (benommen)

oszołomiony

duselig (schlaftrunken)

ospały

ụnselig AGG ricerc

unselig Leidenschaft, Vorfall:

unselig

fatalny

unselig

nieszczęsny ricerc

gịpsen VB vb trans

1. gipsen (mit Gips überziehen):

gipsen Wand

zagipsować

2. gipsen colloq (ruhigstellen):

gipsen Arm, Bein

zakładać [forma perf założyć] gips

I . se̱lig [ˈzeːlɪç] AGG

1. selig (einem Glücksgefühl hingegeben):

selig Blick, Lächeln

błogi

selig Gefühl

przyjemny

2. selig a. RELIG (selig gesprochen):

selig

błogosławiony

mein seliger Onkel ricerc

mój świętej pamięci wujek

ihr seliger Vater ricerc

jej świętej pamięci ojciec

Gott hab ihn selig!

świeć Panie nad jego duszą!

wer’s glaubt, wird selig! scherz colloq

nigdy w to nie uwierzę!

II . se̱lig [ˈzeːlɪç] AVV

jdn selig sprechen

beatyfikować

jdn selig sprechen

zaliczać [forma perf zaliczyć] w poczet błogosławionych

Bei̱sel <‑s, ‑[n]> SOST nt A (Kneipe)

Beisel

knajpa f colloq

Ge̱i̱sel <‑, ‑n> [ˈgaɪzəl] SOST f

Geisel

zakładnik(-iczka) m (f)

jdn als Geisel nehmen

brać [forma perf wziąć] kogoś jako zakładnika

wuselig AGG

Contributo di un utente

wuselig (lebhaft)

tętniący życiem

wuselig (lebhaft)

zaaferowany

das wuselige Treiben

zgiełk

wuselig (unruhig)

niespokojny

wuselig (unruhig)

niecierpliwy

wuselig (unruhig)

ruchliwy

Weisel SOST

Contributo di un utente

Weisel f ZOOL

królowa matka pszczół f