Traduzioni di „Krankenwache“ nel dizionario tedesco » polacco

Krạnkenwagen <‑s, ‑> SOST m

Krankenwagen

karetka f pogotowia

Krạnkenakte <‑, ‑n> SOST f

Krankenakte → Krankenblatt

Vedi anche: Krankenblatt

Krạnkenblatt <‑[e]s, ‑blätter> SOST nt

Krankenblatt

karta f chorego

Krạnkenkasse <‑, ‑n> SOST f

Krankenkasse

kasa f chorych

in welcher Krankenkasse bist du?

do której kasy chorych należysz?

Krạnkenschein <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Krankenschein (Schein der Krankenkasse):

Krankenschein

książeczka f zdrowia

2. Krankenschein colloq:

Krankenschein

zwolnienie nt lekarskie

auf Krankenschein sein

być na zwolnieniu lekarskim

sich auf Krankenschein behandeln lassen

wracać do zdrowia na zwolnieniu lekarskim

I . krạnkenhausreif AGG

krankenhausreif

kwalifikujący się do szpitala

II . krạnkenhausreif AVV

krankenhausreif

dotkliwie

jdn krankenhausreif schlagen

pobić kogoś tak, że ktoś wymaga leczenia szpitalnego

Krạnkenhaus <‑es, ‑häuser> SOST nt

Krankenhaus

szpital m

ins Krankenhaus kommen

iść [forma perf pójść] do szpitala

er kam gestern ins Krankenhaus

[on] wczoraj poszedł do szpitala

jdn ins Krankenhaus einweisen

skierować kogoś do szpitala

[mit einer Krankheit] im Krankenhaus liegen

leżeć w szpitalu [na coś]

Krạnkenlager <‑s, ‑> SOST nt (Krankenbett)

Krankenlager

łóżko nt chorego

ans Krankenlager gefesselt sein

byc przykutym do łóżka

Krạnkenbericht <‑[e]s, ‑e> SOST m

Krankenbericht

informacja f o chorobie

Krạnkenbesuch <‑[e]s, ‑e> SOST m

Krankenbesuch

odwiedziny pl u chorego

Krạnkenpflege <‑, senza pl > SOST f

Krankenpflege

opieka f nad chorym

Krạnkenzimmer <‑s, ‑> SOST nt

Krankenzimmer

sala f chorych

Krạnkheitsursache <‑, ‑n> SOST f

Krankheitsursache

przyczyna f choroby

Krạnkengeschichte <‑, ‑n> SOST f

Krankengeschichte

historia f choroby

Krankentrage SOST

Contributo di un utente

Krankentrage f MED

nosze pl