Traduzioni di „Netze“ nel dizionario tedesco » polacco

nẹtzen [ˈnɛtsən] VB vb trans ricerc (Tränen)

netzen

zwilżać [forma perf zwilżyć ]ricerc

Nẹtz <‑es, ‑e> [nɛts] SOST nt

1. Netz (Fischernetz):

Netz

sieć f

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

wypuściła wszędzie swoje macki fig

jdm ins Netz gehen

wpaść w czyjeś sidła fig

jdm durchs Netz gehen

umknąć [lub wymknąć się] komuś

sich im eigenen Netz verstricken

uwikłać [lub zaplątać] się we własne sidła fig

2. Netz:

Netz INFORM, ELETTR

sieć f

lokales Netz

sieć lokalna

neuronales Netz

sieć neuronalna

Netz ein/aus

sieć włączona/wyłączona

ein Gerät ans Netz anschließen

przyłączać [forma perf przyłączyć] urządzenie do sieci

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

elektrownia f jądrowa zostanie przyłączona do sieci

3. Netz (Einkaufsnetz):

Netz

torba f [lub siatka f ] [na zakupy]

4. Netz (Spinnennetz):

Netz

pajęczyna f

5. Netz (Haarnetz):

Netz

siatka f do włosów

6. Netz GEO:

Netz

siatka f geograficzna

7. Netz MATH (eines Würfels):

Netz

siatka f

8. Netz SPORT:

Netz

siatka f

Netz!

net!

der Ball ging ins Netz

piłka f znalazła się w bramce

9. Netz (System):

das soziale Netz

system m świadczeń socjalnych

Netz von Lügen

pajęczyna f kłamstw fig

D-Netz <‑es, ‑e> [ˈdeːnɛts] SOST nt TELECOM

D-Netz

sieć telefonii komórkowej

GAN-Netz <‑es, senza pl > SOST nt INFORM

GAN-Netz

sieć f GAN

ISDN-Netz <‑es, ‑e> SOST nt TELECOM

ISDN-Netz

sieć f ISDN

ISDN-Netz mit hoher Übertragungsrate

sieć ISDN z wysoką częstotliwością transmisji

U̱>-Bahn-Netz <‑es, ‑e> SOST nt

U-Bahn-Netz

sieć f metra

Esempi per Netze

hybride Netze

sieci fpl hybrydowe

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

wypuściła wszędzie swoje macki fig

die Netze fließt in die Warthe

Noteć f wpływa do Warty