Traduzioni di „Scurt“ nel dizionario tedesco » polacco

Spụrt <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃpʊrt] SOST m SPORT

Spurt

finisz m

zum Spurt ansetzen

rozpocząć finisz

Fụrt <‑, ‑en> [fʊrt] SOST f (seichte Stelle im Fluss)

Furt

bród m

Gụrt <‑[e]s, ‑e> [gʊrt] SOST m

1. Gurt (Riemen):

Gurt

pas m

2. Gurt (Sicherheitsgurt):

Gurt

pas m bezpieczeństwa

den Gurt anlegen

zapinać [forma perf zapiąć] pasy bezpieczeństwa

schnụrz [ʃnʊrts] AGG colloq

schnurz → schnuppe

Vedi anche: schnuppe

schnụppe [ˈʃnʊpə] AGG colloq

das ist mir schnuppe

wszystko mi jedno colloq

Gebu̱rt <‑, ‑en> [gə​ˈbuːɐ̯t] SOST f

1. Geburt senza pl (das Geborenwerden):

Geburt

narodziny pl

vor Christi Geburt

przed narodzeniem Chrystusa

nach Christi Geburt

po narodzeniu Chrystusa

von Geburt an

od urodzenia

blind von Geburt an

niewidomy od urodzenia

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

poród m

bei der Geburt

przy porodzie

ambulante Geburt

poród ambulatoryjny

eine leichte/schwere Geburt

lekki/ciężki poród

3. Geburt (Herkunft):

Geburt

pochodzenie nt

von Geburt

z pochodzenia [lub urodzenia]

von hoher Geburt

wysokiego rodu

Jo̱gurtOR <‑[s], ‑[s]> SOST m o nt

Jogurt → Joghurt

Vedi anche: Joghurt

Jo̱ghurt <‑[s], ‑[s]> [ˈjoːgʊrt] SOST m o nt

Joghurt

jogurt m

Schụrz <‑es, ‑e> [ʃʊrts] SOST m

1. Schurz → Schürze

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

przepaska f na biodra

Vedi anche: Schürze

Schụ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃʏrtsə] SOST f

Schürze

fartuch m

locuzioni:

jdm an der Schürze hängen pegg colloq

wisieć przy kimś fig

Escu̱do <‑[s], ‑[s]> [ɛs​ˈkuːdo] SOST m FIN

Escudo

escudo nt o m