Traduzioni di „SteuerAbgabe“ nel dizionario tedesco » polacco

Ste̱u̱erabzug <‑[e]s, ‑abzüge> SOST m

Steuerabzug

potrącenie nt podatku

ste̱u̱erbord [ˈʃtɔɪɐbɔrt] AVV

steuerbord AERO, NAUT

za prawą burtą

Steueroase <‑, ‑n> SOST f colloq, Ste̱u̱erparadies SOST nt <‑es, ‑e> colloq

Steueroase

oaza f podatkowa

Steueroase fig

raj m podatkowy

Ste̱u̱erberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Steuerberater(in)

doradca m podatkowy

ste̱u̱erabzugsfähig AGG

steuerabzugsfähig

możliwy do odliczenia od podatku

Ste̱u̱eranreiz <‑es, ‑e> SOST m

Steueranreiz WIRTSCH, FIN

zachęta f podatkowa

Ste̱u̱erbus <‑ses, ‑se> SOST m INFORM

Steuerbus

magistrala f sterująca

ste̱u̱erlos AGG AERO

steuerlos

niesterowny

Ste̱u̱errad <‑[e]s, ‑räder> SOST nt

1. Steuerrad AUTO (Lenkrad):

Steuerrad

kierownica f

Steuerrad

koło nt kierownicy

2. Steuerrad NAUT:

Steuerrad

koło nt sterowe

Ste̱u̱erung¹ <‑, senza pl > SOST f

1. Steuerung (das Steuern):

Steuerung

kierowanie nt

die Steuerung übernehmen

przejmować [forma perf przejąć] kierowanie [lub kierownictwo]

die Steuerung übernehmen fig

przejąć stery fig

2. Steuerung:

Steuerung TECN, INFORM

sterowanie nt

die Steuerung des Produktionsprozesses

sterowanie procesem produkcji

Steuerung per Programm

sterowanie za pomocą programu

Ste̱u̱erbord <‑[e]s, ‑e> [ˈʃtɔɪɐbɔrt] SOST nt pl selten

Steuerbord AERO, NAUT

sterburta f

Ste̱u̱erjahr <‑[e]s, ‑e> SOST nt FIN

Steuerjahr

rok m podatkowy

Ste̱u̱erlast <‑, ‑en> SOST f

Steuerlast FIN → Steuerbelastung

Vedi anche: Steuerbelastung

Ste̱u̱erbelastung <‑, ‑en> SOST f FIN

Steuerbelastung

obciążenie nt podatkowe

ste̱u̱erlich AGG

steuerlich Vergünstigungen:

steuerlich

podatkowy

steuerlich absetzbar

możliwy do odliczenia od podatku

aus steuerlichen Gründen

z przyczyn podatkowych

steuerlich begünstigt sein

być uprzywilejowanym podatkowo

Ste̱u̱ermann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SOST m

1. Steuermann (Steuerer eines Ruderboots):

Steuermann

sternik m

2. Steuermann (Offizier):

Steuermann

oficer m nawigacyjny

Ste̱u̱ersatz <‑es, ‑sätze> SOST m

Steuersatz

stawka f podatkowa

ste̱u̱erfrei AGG

steuerfrei Einkünfte:

steuerfrei

nieopodatkowany

Luftverkehrabgabe SOST

Contributo di un utente

Luftverkehrabgabe f FIN

podatek z tytułu uczestnictwa w transporcie lotniczym m

Steueranwalt SOST

Contributo di un utente

Steueranwalt (-anwältin) mf DIR, FIN

adwokat specjalizujący się w prawie podatkowym m