Traduzioni di „Strebebalken“ nel dizionario tedesco » polacco

Schwe̱bebalken <‑s, ‑> SOST m SPORT

Schwebebalken

równoważnia f

Stre̱bebogen <‑s, ‑bögen> SOST m ARCHIT

Strebebogen

łuk m przyporowy

Wa̱a̱gebalken <‑s, ‑> SOST m

Waagebalken

belka f wagi

Que̱rbalken <‑s, ‑> SOST m a. SPORT

Querbalken

belka f poprzeczna

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VB vb trans

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [forma perf wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [forma perf rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken colloq

podnosić [forma perf podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken colloq

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken colloq (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [forma perf rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VB vb rifl

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [forma perf rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [forma perf przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt colloq

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang colloq

droga f ciągnie się kilometrami

stre̱i̱ken [ˈʃtraɪkən] VB vb intr

1. streiken (einen Streik durchführen):

[für etw] streiken

strajkować [forma perf za‑] [w jakimś celu]

2. streiken colloq:

streiken (sich weigern, nicht funktionieren) (Batterie, Computer)

odmawiać [forma perf odmówić] posłuszeństwa

streiken (Motor)

zastrajkować colloq

Parabelbalken SOST

Contributo di un utente

Parabelbalken m EDIL

belka paraboliczna f

Giebelbalken SOST

Contributo di un utente

Giebelbalken m EDIL

belka stropowa ułożona wzdłuż muru szczytowego f

Tragbalken SOST

Contributo di un utente

Tragbalken m EDIL

belka nośna f

Stahlbalken SOST

Contributo di un utente

Stahlbalken m EDIL

belka stalowa f