Traduzioni di „Unanga“ nel dizionario tedesco » polacco

Tạnga <‑s, ‑s> [ˈtaŋga] SOST m

Tanga

skąpe bikini nt typu tanga

ụnangepasstOR AGG, ụnangepaßtVO AGG

unangepasst

niestosowny

unangepasst (oppositionell)

nonkonformistyczny

Cọnga <‑, ‑s> SOST f (Tanz, Trommel)

Conga

conga f

I . ụnangebracht [ˈʊnangəbraxt] AGG

unangebracht Bemerkung:

unangebracht

niestosowny

unangebracht

nie na miejscu

etw für unangebracht halten

uważać coś za niestosowne

II . ụnangebracht [ˈʊnangəbraxt] AVV

unangebracht sich verhalten:

unangebracht

niestosownie

I . ụnangenehm AGG

unangenehm Person

niemiły

unangenehm Situation

nieprzyjemny

unangenehm Mitteilung

niedobry

unangenehm Bemerkung

przykry

das ist mir unangenehm

to jest dla mnie nieprzyjemne

locuzioni:

unangenehm werden

wpadać [forma perf wpaść] w złość

das kann noch unangenehm für uns werden

możemy mieć jeszcze z tego powodu przykrości

er kann sehr unangenehm werden

on potrafi wpaść w złość

II . ụnangenehm AVV

unangenehm riechen:

unangenehm

nieprzyjemnie

unangenehm schmecken

być niesmacznym

jdn unangenehm berühren

sprawiać [forma perf sprawić] komuś przykrość

hier riecht es unangenehm

tu nieładnie pachnie

es ist mir sehr unangenehm, dass ...

bardzo mi przykro, że...

unangenehm auffallen

podpadać [forma perf podpaść]

ụnangetastet [ˈʊnangətastət] AGG (nicht aufgebraucht)

unangetastet Ersparnisse, Vermögen, Vorräte

nietknięty

unangetastet Rechte

nienaruszony

unangetastet bleiben

pozostać nietkniętym

etw unangetastet lassen

pozostawić coś nietknięte

unangre̱i̱fbar [ˈ----, --​ˈ--] AGG

unangreifbar

niepodważalny

unangreifbar Argument

nie do obalenia

I . ụnabhängig AGG

1. unabhängig (autonom, souverän):

unabhängig Land

suwerenny

unabhängig Land

niepodległy

unabhängig werden (Land)

uzyskać niepodległość

das Land ist 1960 unabhängig geworden

kraj m uzyskał niepodległość w 1960 roku

2. unabhängig (selbstständig):

unabhängig Person

niezależny

von jdm/etw unabhängig sein

być niezależnym od kogoś/czegoś

3. unabhängig (nicht bedingt durch):

von etw unabhängig sein (Entwicklung)

nie mieć związku z czymś

von etw unabhängig sein (Entwicklung)

być niezależnym od czegoś

das ist unabhängig davon, ob ...

to jest niezależne od tego, czy...

II . ụnabhängig AVV

unabhängig leben, etw entdecken:

unabhängig

niezależnie

unabhängig handeln/entscheiden

działać/decydować niezależnie

etw unabhängig voneinander machen

robić [forma perf z‑] coś niezależnie od siebie

sich von jdm/etw dat unabhängig machen

uniezależniać [forma perf uniezależnić] się od kogoś/czegoś