Traduzioni di „Utrechter“ nel dizionario tedesco » polacco

Verfẹchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) (einer Lehre, Theorie)

Verfechter(in)

orędownik(-iczka) m (f)

A̱u̱srichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Ausrichter(in)

organizator(ka) m (f)

Ausrichter(in)

oficjalny sponsor m

Betrạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Betrachter(in) (eines Kunstwerks)

osoba f oglądająca

Betrachter(in) (eines Geschehens)

obserwator(ka) m (f)

Frạchter <‑s, ‑> SOST m NAUT

Frachter

frachtowiec m

Trịchter <‑s, ‑> [ˈtrɪçtɐ] SOST m

1. Trichter (Gerät):

Trichter

lejek m

auf den Trichter kommen colloq

pojąć [lub zrozumieć] coś

2. Trichter (Bombentrichter):

Trichter

lej m

3. Trichter:

Trichter (Schalltrichter)

tuba f

Trichter (an Musikinstrumenten)

tuba akustyczna

4. Trichter GEO:

Trichter

krater m [wulkaniczny]

Gu̱tachter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) (Sachverständiger)

Gutachter(in)

biegły(-a) m (f)

Gutachter(in)

rzeczoznawca m

Verạ̈chter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Verächter(in)

osoba pogardzająca czymś

Lo̱trechte <‑n, ‑n> SOST f

Lotrechte

pion m

Lotrechte

linia f pionowa

Ạmtsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) DIR

Amtsrichter(in)

sędzia m sądu rejonowego

Befrạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) WIRTSCH

Befrachter(in)

frachtujący m

Beleu̱chter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Beleuchter(in) CINEM, THEAT

operator(ka) m(f) światła

Verpạ̈chter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Verpächter(in)

oddający(-a) m(f) w dzierżawę

Verpächter(in)

wydzierżawiający(-a) m (f)

Kọrbflechter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Korbflechter → Korbmacher(in)

Vedi anche: Korbmacherin

Kọrbmacherin <‑, ‑nen> SOST f

Korbmacherin → Korbmacher

Le̱i̱chter <‑s, ‑> SOST m NAUT

Leichter

lichtuga f

Le̱u̱chter <‑s, ‑> SOST m

Leuchter (Kerzenleuchter)

świecznik m

Leuchter (Kerzenleuchter)

kandelabr m

Leuchter (Kronleuchter)

żyrandol m

Gelạ̈chter <‑s, ‑> [gə​ˈlɛçtɐ] SOST nt

1. Gelächter (das Lachen):

Gelächter

śmiech m

in Gelächter ausbrechen

wybuchać [forma perf wybuchnąć] śmiechem

2. Gelächter senza pl (Gegenstand des Lachens):

Gelächter

pośmiewisko nt

sich zum Gelächter machen

robić [forma perf z‑] z siebie pośmiewisko

jdn dem Gelächter preisgeben

wystawiać [forma perf wystawić] kogoś na pośmiewisko

Gelịchter <‑s, senza pl > [gə​ˈlɪçtɐ] SOST nt pegg colloq

Gelichter

hołota f pegg colloq

Gelichter

motłoch m pegg colloq

um die Hafenkneipen treibt sich viel übles Gelichter herum

wokół knajp portowych włóczy się dużo mętów

Ạrmleuchter <‑s, ‑> SOST m

1. Armleuchter (Leuchter):

Armleuchter

świecznik m

2. Armleuchter pegg colloq (Dummkopf):

Armleuchter

dureń m pegg colloq

3. Armleuchter pegg colloq (Arschloch):

Armleuchter

dupek m pegg colloq

Tatrichter SOST

Contributo di un utente

Tatrichter m DIR

sędzia procesowy m

Aufrichter SOST

Contributo di un utente

Aufrichter der Wirbelsäule m ANAT

mięsień prostownik grzbietu m