Traduzioni di „Vertriebstätigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Erwẹrbstätigkeit <‑, ‑en> SOST f

Erwerbstätigkeit

działalność f zarobkowa

vorübergehende Erwerbstätigkeit

tymczasowe zatrudnienie nt

Ạrbeitstätigkeit <‑, ‑en> SOST f form

Arbeitstätigkeit

praca f najemna

einer Arbeitstätigkeit nachgehen

być pracownikiem najemnym

Vertra̱u̱enswürdigkeit <‑, senza pl > SOST f

Vertrauenswürdigkeit

bycie nt godnym zaufania

Vertri̱e̱bsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Vertriebsleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) działu sprzedaży

Vertri̱e̱bsapparat <‑[e]s, ‑e> SOST m

Vertriebsapparat

organizacja f sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bspolitik <‑, senza pl > SOST f

Vertriebspolitik

polityka f sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsleitung <‑, ‑en> SOST f

Vertriebsleitung

kierownictwo nt dystrybucji

Vertri̱e̱bsnetz <‑es, ‑e> SOST nt

Vertriebsnetz

sieć f dystrybucyjna

Vertri̱e̱bsaufwand <‑[e]s, senza pl > SOST m

Vertriebsaufwand

koszt m sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsabteilung <‑, ‑en> SOST f

Vertriebsabteilung

dział m sprzedaży [lub dustrybucji]

Vertri̱e̱bskanal <‑s, ‑kanäle> SOST m

Vertriebskanal

kanał m zbytu [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bskosten SOST pl WIRTSCH

Vertriebskosten

koszty mpl dystrybucji [lub zbytu]

Vertri̱e̱bssystem <‑s, ‑e> SOST nt

Vertriebssystem

system m sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsbedingungen SOST f pl

Vertriebsbedingungen

warunki mpl sprzedaży [lub dystrybucji]

Vertri̱e̱bsunternehmen <‑s, ‑> SOST nt

Vertriebsunternehmen

przedsiębiorstwo nt dystrybucyjne

Verte̱i̱digungsfähigkeit <‑, ‑en> SOST f

Verteidigungsfähigkeit

zdolność f obronna

vertri̱e̱ben VB vb trans

vertrieben pp von vertreiben

Vedi anche: vertreiben

vertre̱i̱ben* VB vb trans irr

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

wypędzać [forma perf wypędzić]

vertreiben

wygnać

vertreiben Minderheit

wysiedlać [forma perf wysiedlić]

sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden

[oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego

sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden Tier

wypłoszyć

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben scherz

nie chcieliśmy pana/pani wyganiać

2. vertreiben fig (schwinden lassen):

vertreiben Müdigkeit

przegonić

vertreiben Müdigkeit

przepędzić

jdm die Langeweile vertreiben

rozpraszać komuś nudę

3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):

vertreiben Waren

rozprowadzać [forma perf rozprowadzić]

4. vertreiben (verkürzen):

vertreiben Zeit

uprzyjemniać [forma perf uprzyjemnić]

sie vertrieben sich dat die Zeit mit Spielen fig

[oni] spędzali czas na graniu

Vertriebsweg SOST

Contributo di un utente

Vertriebsweg m COMM

kanał dystrybucyjny m

Vertriebsrecht SOST

Contributo di un utente

Vertriebsrecht nt COMM

debit m

Vertriebsrecht für ausländische Druckerzeugnisse nt

debit pocztowy [lub komunikacyjny] m