Traduzioni di „abendeinnahme“ nel dizionario tedesco » polacco

Ne̱beneinnahme <‑, ‑n> SOST f meist pl FIN

Nebeneinnahme

wpływy mpl [lub dochody mpl ] uboczne

Me̱hreinnahme <‑, ‑n> SOST f

Mehreinnahme

dodatkowy dochód m

Mi̱e̱teinnahme <‑, ‑n> SOST f meist pl

Mieteinnahme

wpływy mpl z najmu

Ta̱geseinnahme <‑, ‑n> SOST f COMM

Tageseinnahme

utarg m dzienny

Finạnzeinnahme <‑, ‑n> SOST f FIN

Finanzeinnahme

dochód m skarbu państwa

Ina̱u̱genscheinnahme <‑, ‑n> SOST f DIR

Inaugenscheinnahme

dokonanie nt oględzin

richterliche Inaugenscheinnahme

dokonanie oględzin przez sąd

E̱i̱nnahme¹ <‑, senza pl > [ˈaɪnnaːmə] SOST f

1. Einnahme MILIT (das Erobern: einer Stellung, Stadt):

Einnahme

zajęcie nt

2. Einnahme MED (das Einnehmen: eines Medikaments):

Einnahme

zażycie nt

a̱bendelang AGG

abendelang

całymi wieczorami

ich habe genug von euren abendelangen Streitereien

mam dość waszych kłótni co wieczór

sie sieht abendelang nur fern

[ona] całymi wieczorami tylko ogląda telewizję

Hịnnahme <‑, senza pl > SOST f

Hinnahme

pogodzenie nt się

für Fatalisten ist die Hinnahme des Schicksals etwas Selbstverständliches

dla fatalistów pogodzenie się z własnym losem to coś oczywistego

a̱bendlich [ˈaːbntlɪç] AGG

1. abendlich (am Abend):

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorny

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorowy

zu abendlicher Stunde

wieczorową porą

2. abendlich (für den Abend):

abendlich Kleidung, Make-up

wieczorowy

abendlich Parfüm

na wieczór

A̱bendsonne <‑, senza pl > SOST f

Abendsonne

zachodzące słońce nt

Hereinnahme SOST

Contributo di un utente

Hereinnahme f

przyjmowanie nt

durch Hereinnahme von etw es

poprzez włączenie czegoś

die Hereinnahme von [Termin]einlagen es

przyjmowanie depozytów [terminowych]

das Instrument zur Hereinnahme von Spareinlagen es

narzędzie gromadzenia oszczędności