Traduzioni di „abwärtsbewegen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạbwärts|gehenVO VB impers irr +sein

abwärtsgehen → abwärts

Vedi anche: abwärts

ạbwärts [ˈapvɛrts] AVV

abwärts

w [lub na] dół

weiter abwärts

dalej w dół

mit jdm/etw geht es abwärts fig

z kimś/czymś źle się dzieje

I . fọrt|bewegen* VB vb trans

fortbewegen Stein:

fortbewegen

ruszyć z miejsca

II . fọrt|bewegen* VB vb rifl

fortbewegen

poruszać się

der alte Mann kann sich nur an Krücken fortbewegen

ten stary człowiek m może się poruszać tylko o kulach

ge̱genwartsbezogen AGG

gegenwartsbezogen Mensch:

gegenwartsbezogen

na czasie

die Themen seiner Romane sind immer sehr gegenwartsbezogen

tematy mpl jego powieści są zawsze bardzo aktualne

ạb|warten VB vb trans, vb intr

abwarten

czekać [forma perf po‑]

abwarten

odczekać

er kann es nicht abwarten sie anzurufen

[on] nie może się doczekać, aż do niej zadzwoni

die Ergebnisse abwarten

poczekać na wyniki

locuzioni:

abwarten und Tee trinken colloq

trzeba spokojnie odczekać

ạbwartend AGG

abwartend

wyczekujący

er hat eine abwartende Haltung eingenommen

przyjął postawę wyczekującą

I . zu̱|bewegen* VB vb trans

zubewegen

kierować [forma perf s‑] [coś] [w kierunku]

zubewegen

poruszać [forma perf poruszyć] [czymś] [w kierunku]

II . zu̱|bewegen* VB vb rifl

zubewegen

udawać [forma perf udać] się

zubewegen

podążać [forma perf podążyć]

wir bewegen uns auf den Wald zu

udajemy się do lasu

ạb|wiegen VB vb trans irr

abwiegen

odważać [forma perf odważyć]

I . ạb|waschen VB vb trans irr

1. abwaschen (mit Wasser reinigen):

abwaschen Wunde

obmywać [forma perf obmyć]

abwaschen Schmutz

zmywać [forma perf zmyć]

2. abwaschen Geschirr:

abwaschen

zmywać [forma perf zmyć]

II . ạb|waschen VB vb intr irr (das Geschirr spülen)

abwaschen

zmywać [forma perf zmyć] naczynia

Ạbwaschbecken <‑s, ‑> SOST nt

Abwaschbecken

zlewozmywak m