Traduzioni di „afterweisheit“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Bü̱cherweisheit <‑, ‑en> SOST f

Bücherweisheit

wiedza f książkowa

sein Wissen ist nur Bücherweisheit

jego wiedza f opiera się jedynie na książkach

Bịnsenwahrheit <‑, ‑en> SOST f, Bịnsenweisheit SOST f <‑, ‑en>

Binsenwahrheit

truizm m pegg

Le̱bensweisheit <‑, ‑en> SOST f

1. Lebensweisheit senza pl (Lebenserfahrung):

Lebensweisheit

mądrość f życiowa

2. Lebensweisheit (Maxime):

Lebensweisheit

maksyma f [życiowa]

Schu̱lweisheit <‑, ‑en> SOST f pegg

Schulweisheit

wiedza f książkowa

li̱terweise AVV

literweise trinken:

literweise

litrami

literweise

na litry

me̱terweise AVV

meterweise verkaufen:

meterweise

na metry

unterwe̱i̱sen* [ʊntɐ​ˈvaɪzən] VB vb trans irr ricerc

jdn in etw dat unterweisen

instruować [forma perf po‑] kogoś o czymś

We̱i̱sheit² <‑, ‑en> SOST f meist pl

Weisheit (Spruch)

mądrości fpl

Weisheit (Rat)

dobre [lub mądre] rady fpl

behalt deine Weisheiten für dich! colloq

zachowaj swoje mądrości dla siebie! colloq

me̱terweit AGG

meterweit → meterhoch

Vedi anche: meterhoch

me̱terhoch AGG

meterhoch (einen Meter)

wysoki na metr

meterhoch (mehr als einen Meter)

wysoki na ponad metr

meterhoch (mehrere Meter)

wysoki na kilka metrów

das Unkraut steht meterhoch

chwasty wyrosły na kilka metrów

Verwe̱genheit <‑, senza pl > SOST f

Verwegenheit

zuchwalstwo nt

Verwegenheit

śmiałość f

GewịssheitOR <‑, ‑en> SOST f, GewịßheitVO SOST f <‑, ‑en>

1. Gewissheit senza pl (Sicherheit):

Gewissheit

pewność f

sich dat Gewissheit über etw acc verschaffen

upewnić się co do czegoś

Gewissheit über etw acc haben

mieć pewność co do czegoś

2. Gewissheit (unanzweifelbare Sache):

Gewissheit

oczywistość f

nẹtterwe̱i̱se [ˈ--​ˈ--] AVV

wir konnten das Gepäck netterweise bei ihm stehen lassen

był tak miły i pozwolił nam zostawić bagaż u siebie

sie hat meinen Brief netterweise schnell beantwortet

była tak miła i szybko odpowiedziała na mój list

Unterwe̱i̱sung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SOST f

Unterweisung

instrukcja f

die Unterweisung in der Kunst des Überlebens

instrukcja na temat sztuki przetrwania

ỤngewissheitOR <‑, ‑en> SOST f, ỤngewißheitVO SOST f <‑, ‑en>

Ungewissheit

niepewność f

Volksweisheit SOST

Contributo di un utente

Volksweisheit f

mądrość ludowa f