Traduzioni di „anrand“ nel dizionario tedesco » polacco

anhạnd [an​ˈhant] PREP +gen

anhand

na podstawie

anhand dieser Unterlagen

na podstawie tej dokumentacji

sich anhand eines Kompasses zurechtfinden

znaleźć drogę za pomocą kompasu

Brạnd¹ <‑[e]s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] SOST m

1. Brand (Feuer):

Brand

pożar m

etw in Brand setzen/stecken

podpalać [forma perf podpalić] coś

in Brand geraten

zapalać [forma perf zapalić] się

das Haus ist in Brand geraten

w domu wybuchł pożar

2. Brand colloq (Durst):

jd hat einen [tüchtigen] Brand

komuś [strasznie] chce się pić colloq

jd hat einen [tüchtigen] Brand

ktoś usycha z pragnienia

Strạnd <‑[e]s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SOST m

Strand

plaża f

am Strand

na plaży

an den [o. zum] Strand gehen

iść [forma perf pójść] na plażę

am Strand liegen

leżeć na plaży

Ịnland <‑[e]s, senza pl > [ˈɪnlant] SOST nt

1. Inland (Staat):

Inland

kraj m

im Inland hergestellte Waren

towary mpl produkowane w kraju

im In- und Ausland

w kraju i za granicą

2. Inland (Binnenland):

Inland

głąb m kraju

ạn|raten VB vb trans irr

anraten

doradzać [forma perf doradzić]

auf Anraten des Arztes

za radą lekarza

Ạnstand <‑[e]s, Anstände> SOST m

1. Anstand senza pl:

Anstand

przyzwoitość f

keinen Anstand haben

zachowywać [forma perf zachować] się nieprzyzwoicie

2. Anstand ted mer, A (Schwierigkeit):

Anstand

trudność f

Anstand

problem m

[keinen] Anstand an etw dat nehmen

[nie] zważać na coś

Ạbbrand <‑[e]s, Abbrände> SOST m

1. Abbrand (das Verbrennen):

Abbrand

spalanie nt

2. Abbrand (im Hüttenwesen):

Abbrand

zgorzelina f

Abbrand

zgar m

3. Abbrand (im Kernreaktor):

Abbrand

wypalenie nt

Abbrand

rozszczepianie nt paliwa jądrowego

Operand <‑en, ‑en> SOST m INFORM

Operand

argument m

Operand

operand m

aktueller Operand

obecny argument

We̱grand <‑[e]s, ‑ränder> SOST m

Wegrand

skraj m drogi

Ạndrang <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Andrang (Menschenmenge):

Andrang

tłok m

der Andrang auf freie Jobs nimmt zu fig

zwiększa się popyt m na wolne miejsca pracy

2. Andrang (Zustrom: von Wassermassen, von Blut):

Andrang

napływ m