tedesco » polacco

Traduzioni di „auslegt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

a̱u̱s|legen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. auslegen (ausbreiten):

auslegen Waren
wykładać [forma perf wyłożyć]

2. auslegen (hinlegen):

auslegen Schlingen, Netz
zastawiać [forma perf zastawić]
auslegen Köder
wysypywać [forma perf wysypać]

7. auslegen Leitungen, Kabel:

auslegen
kłaść [forma perf położyć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.
de.wikipedia.org
Alle Spielzüge finden über Karten statt, die Bauwerke symbolisieren und die jeder Spieler an seiner Stadt auslegt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spiels bekommt jeder Mitspieler eine Biberburg, die er vor sich auslegt.
de.wikipedia.org
Der Papst veröffentlicht vor jedem Weltjugendtag eine Botschaft an die Jugendlichen, in der er unter anderem das Motto auslegt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spiels werden die Spielkarten gemischt und jeder Spieler erhält vier Karten, die er ungesehen und verdeckt nebeneinander vor sich auslegt.
de.wikipedia.org
Das Phänomen sei vielleicht „ein Ohrleiden, das er sich gemäß seiner herrschenden moralischen Denkungsart nur anders, als es jetzt geschehen würde, auslegt“.
de.wikipedia.org
Aus der Spielergruppe wird ein Spieler als Punktrichter bestimmt, der die Bildkarten erhält und daraus eine auswählt, die er offen auslegt.
de.wikipedia.org
Dieses Bestreben der Insolvenzverwalter fördert die Rechtsprechung maßgeblich, indem sie die Vorschriften zur Insolvenzanfechtung zum Schutz der Gläubiger teilweise äußerst weit auslegt.
de.wikipedia.org
Theologie, die dieses Wortgeschehen auslegt, ist selber immer auch Hörerin des Gotteswortes.
de.wikipedia.org
Ein Subsumtionsirrtum liegt vor, wenn der Täter den Inhalt eines Tatbestandsmerkmals falsch auslegt und infolgedessen unzutreffenderweise annimmt, er handele erlaubt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati