Traduzioni di „awarii“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Hawai̱i <‑s, senza pl > SOST nt GEO

Hawaii

Hawaje pl

Hawaii

Hawaii nt o f

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] AVV

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

Mari̱a <‑s [o. Mariä] [o. Mariens], senza pl > SOST f (Mutter Gottes)

Maria

Maryja f

Maria

Matka f Boska

die heilige Maria

Najświętsza Maria Panna f

Pa̱ria <‑s, ‑s> [ˈpaːria] SOST m

Paria

parias m

Pari̱s <‑, senza pl > [pa​ˈriːs] SOST nt

Paris

Paryż m

Tari̱f <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈriːf] SOST m

1. Tarif (festgelegte Höhe von Löhnen):

Tarif

taryfa f płac

nach Tarif bezahlt werden

być opłacanym według zbiorowego układu pracy

über/unter Tarif bezahlt werden

być opłacanym powyżej/poniżej zbiorowego układu pracy

geltender/gestaffelter Tarif

obowiązująca/zróżnicowana taryfa płac

2. Tarif (Gebühr):

Tarif

taryfa f

Za̱rin <‑, ‑nen> [ˈtsaːrɪn] SOST f

Zarin → Zar

Vedi anche: Zar

Za̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [tsaːɐ̯] SOST m(f)

Zar(in)

car(yca) m (f)

ha̱a̱rig [ˈhaːrɪç] AGG

1. haarig (dicht behaart):

haarig Arm, Brust, Beine

owłosiony

2. haarig (faserig):

haarig Gewebe

włochaty

haarig Gewebe

kosmaty

3. haarig colloq (heikel):

haarig Sache, Geschichte

nieprzyjemny

haarig Angelegenheit, Verhandlung

trudny

haarig Prüfung, Test

ciężki

pa̱a̱rig AGG

paarig BIOL, ANAT Blätter, Organe

parzysty

Safa̱ri <‑, ‑s> [za​ˈfaːri] SOST f

Safari

safari nt

auf Safari gehen

jechać [forma perf po‑] na safari

warụm [va​ˈrʊm] AVV interrog

1. warum (fragend):

warum

dlaczego

warum nicht?

dlaczego nie?

warum hast du das getan?

dlaczego to zrobiłeś?

ich weiß nicht, warum er das getan hat

nie wiem, dlaczego on to zrobił

warum nicht gleich so? colloq

trzeba tak było od razu! colloq

2. warum (relativisch):

warum

dlaczego

warum

z jakiego powodu

der Grund, warum ich hier bin

powód, dla którego tu jestem