Traduzioni di „bőrig“ nel dizionario tedesco » polacco

bä̱rig [ˈbɛːrɪç] AGG colloq (prima)

bärig

świetny

hö̱rig AGG

1. hörig (völlig ergeben):

jdm hörig sein

być komuś uległym

jdm sexuell hörig sein

być komuś uległym seksualnie

sich dat jdn hörig machen

podporządkowywać [forma perf podporządkować] sobie kogoś

2. hörig STOR (an das Land gebunden):

hörig

pańszczyźniany

hörige Bauern

chłopi mpl pańszczyźniani

irrig [ˈɪrɪç] AGG

irrig

błędny

irrig

mylny

po̱rig [ˈpoːrɪç] AGG

porig

porowaty

ü̱brig [ˈyːbrɪç] AGG

1. übrig attr (restlich):

übrig

pozostały

die übrigen Teilnehmer

pozostali uczestnicy mpl

die übrigen Bücher

pozostałe książki fpl

alles Übrige

cała reszta f

das Übrige

reszta f

die Übrigen

inni mpl

im Übrigen

poza tym

ein Übriges tun

zrobić coś dodatkowo

2. übrig (verbleibend):

übrig sein/bleiben

zostawać [forma perf zostać]

von dem Salat ist noch etwas übrig

zostało jeszcze trochę sałatki

was übrig bleibt, essen wir morgen

to, co zostanie, zjemy jutro

übrig bleibt nur noch, ...

teraz można tylko...

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...

komuś nie pozostaje nic innego niż...

übrig lassen

zostawiać [forma perf zostawić]

lass noch ein paar Euro übrig!

zostaw jeszcze parę euro!

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?

czy ma pan/pani dla mnie papierosa?

ich habe noch 20 Euro übrig

zostało mi jeszcze 20 euro

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig

coś nie pozostawia nic/pozostawia nieco do życzenia

für jdn etwas/nichts übrig haben

darzyć/nie darzyć kogoś/czegoś sympatią

vo̱rig AGG attr

1. vorig (vergangen):

vorig Jahr, Woche

ubiegły

vorig Mal

ostatni

im vorigen Jahr

w zeszłym [lub poprzednim] roku

2. vorig (früher):

vorig Eigentümer, Wohnsitz

poprzedni