tedesco » polacco

I . beschei̱den1 [bə​ˈʃaɪdən] AGG

1. bescheiden (genügsam, einfach, unaufdringlich):

bescheiden Mensch, Mahlzeit, Verhalten
skromny
in bescheidenen Verhältnissen leben
żyć w skromnych warunkach

2. bescheiden (nebensächlich):

bescheiden Frage
marginalny

4. bescheiden colloq (schlecht):

bescheiden
marny
das Leben ist [kurz und] bescheiden
życie nt jest [krótkie i] marne

II . beschei̱den1 [bə​ˈʃaɪdən] AVV

1. bescheiden (selbstgenügsam, einfach):

bescheiden sich verhalten, leben
skromnie

2. bescheiden colloq (miserabel):

bescheiden aussehen
kiepsko colloq
ihm geht es bescheiden
[on] cienko przędzie colloq

I . beschei̱den*2 [bə​ˈʃaɪdən] VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

2. bescheiden ricerc (zuteil werden lassen):

jdm beschieden sein
być komuś przeznaczonym [lub sądzonym] alt

II . beschei̱den*2 [bə​ˈʃaɪdən] VB vb rifl irr ricerc (sich begnügen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Einige Sorten stellen als Leitsorte den Löwenanteil der bestockten Fläche dar, andere Sorten dürfen nur in bescheidenem Maß in den Verschnitt einfließen.
de.wikipedia.org
Erst ab 1920 wurde in bescheidenem Umfang Werbung für die unter eigenem Namen gefertigten Produkte gemacht.
de.wikipedia.org
1543 verließ er die Universität als Lizentiat der Jurisprudenz, arbeitete dann jedoch zeitlebens nur in bescheidenem Maße, zumeist im Familien- und Verwandtenkreis, als Advokat.
de.wikipedia.org
Als Grund wurden die für ein Vorabendprogramm hohen Produktionskosten bei relativ bescheidenem Erfolg angeführt.
de.wikipedia.org
Moderne Faksimiles und Mikrofiche-Ausgaben existieren in bescheidenem Umfang beziehungsweise in bescheidener Qualität.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung lebte von bescheidenem Hausgewerbe (v. a. Spitzenklöppelei).
de.wikipedia.org
Meist wurden russische Hasenfelle verwendet, die deutschen, schwierig zu färbenden Landhasen nur in bescheidenem Ausmaß.
de.wikipedia.org
1971 wurde ein neuer Museumsleiter berufen und die Sammeltätigkeit in bescheidenem Rahmen wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org
Auf solchen Kleinburgen lebten meist die Vasallen und Dienstleute der mächtigeren Feudalherren und versuchten, deren ritterliche Lebensweise in bescheidenem Rahmen zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Der Obstanbau brachte die Stadt zu bescheidenem Reichtum.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati