Traduzioni di „bestellberechtigt“ nel dizionario tedesco » polacco

rẹntenberechtigt AGG

rentenberechtigt

uprawniony do renty

ạnteilsberechtigt AGG

anteilsberechtigt DIR, WIRTSCH

uprawniony do posiadania udziałów

bezu̱gsberechtigt AGG

bezugsberechtigt

uprawniony [lub upoważniony] do pobrania

bezugsberechtigt DIR

uprawniony do dysponowania świadczeniem z ubezpieczenia na życie

für etw bezugsberechtigt sein

być uprawnionym [lub upoważnionym] do pobrania czegoś

stịmmberechtigt AGG

stimmberechtigt

uprawniony do głosowania

pensio̱nsberechtigt AGG

pensionsberechtigt

uprawniony do emerytury

we̱i̱sungsberechtigt AGG

weisungsberechtigt

uprawniony do wydawania nakazów [lub poleceń]

wa̱hlberechtigt AGG

wahlberechtigt

uprawniony do głosowania

er/sie ist wahlberechtigt

on/ona jest uprawniony/-a do głosowania

ẹrbberechtigt AGG DIR

erbberechtigt

uprawniony do spadku [lub dziedziczenia]

erbberechtigt sein

być uprawnionym [lub mieć prawa] do spadku

gewịnnberechtigt AGG WIRTSCH

gewinnberechtigt

uprawniony do udziału w zyskach

he̱i̱matberechtigt AGG

heimatberechtigt (wohnberechtigt)

uprawniony do zamieszkania

heimatberechtigt CH (Bürgerrecht in einem Ort besitzend)

posiadający obywatelstwo gminne niezależnie od miejsca zamieszkania

legatsberechtigt AGG DIR

legatsberechtigt

uprawniony z legatu

sọrgeberechtigt AGG

sorgeberechtigt

uprawniony do opieki

ụnterhaltsberechtigt AGG

unterhaltsberechtigt

uprawniony do alimentów

er hat drei unterhaltsberechtigte Kinder

[on] ma troje dzieci uprawnionych do alimentów

jdm gegenüber unterhaltsberechtigt sein

mieć wobec kogoś prawo do alimentów

berẹchtigt AGG

1. berechtigt (legitim, begründet):

berechtigt Hoffnung, Einwand, Forderung

uzasadniony

ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt

uważam jego zarzut za całkowicie uzasadniony

2. berechtigt (befugt):

berechtigt

upoważniony

berechtigt

uprawniony

berechtigt sein etw zu tun

być upoważnionym do zrobienia czegoś

sich zu etw berechtigt fühlen

czuć się do czegoś uprawnionym

dinglich berechtigt DIR

uprawniony rzeczowo

I . ụnberechtigt AGG

unberechtigt

nieuprawniony

II . ụnberechtigt AVV

unberechtigt

bez uprawnienia

unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden abgeschleppt

pojazdy mpl zaparkowane w niedozwolonym miejscu zostaną usunięte

nịchtberechtigt AGG

nichtberechtigt

nieuprawniony

gle̱i̱chberechtigt AGG

gleichberechtigt

równouprawniony

ạntragsberechtigt AGG DIR

antragsberechtigt

uprawniony do złożenia wniosku

Bestellübersicht SOST

Contributo di un utente

Bestellübersicht f

podgląd zamówienia m