Traduzioni di „brochierend“ nel dizionario tedesco » polacco

pochi̱e̱ren* [pɔ​ˈʃiːrən] VB vb trans GASTR

pochieren

gotować o zapiekać w niewielkiej ilości gorącej wody z dodatkiem soli o octu

pochierte Eier

jaja ntpl w koszulkach

I . erschwe̱rend AGG

erschwerend

utrudniający

erschwerend

uciążliwy

erschwerende Umstände

utrudniające okoliczności fpl

II . erschwe̱rend AVV

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie nt w postaci...

provozi̱e̱rend AGG AVV

provozierend → provokant

Vedi anche: provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] AGG ricerc

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] AVV ricerc

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

gravi̱e̱rend AGG ricerc

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

frappi̱e̱rend AGG ricerc (verblüffend)

frappierend

frapujący ricerc

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

broschie̱rt [brɔ​ˈʃiːɐ̯t] AGG (flexibel eingebunden)

broschiert

broszurowany

kaschi̱e̱ren* [ka​ˈʃiːrən] VB vb trans

kaschieren Verlegenheit, Hautverfärbungen:

kaschieren

ukrywać [forma perf ukryć]

haschi̱e̱ren* [ha​ˈʃiːrən] VB vb trans GASTR

haschieren

drobno siekać [forma perf po‑]

I . triumphi̱e̱rend AGG

triumphierend Lächeln:

triumphierend

triumfujący

II . triumphi̱e̱rend AVV

triumphierend lächeln, grinsen:

triumphierend

triumfująco

rochieren VB

Contributo di un utente

rochieren SCHACH

roszować

touchieren VB

Contributo di un utente

touchieren vb trans

trącić

touchieren vb trans

poruszyć

touchieren vb trans

zahaczyć

ein Hindernis touchieren SPORT es

strącić przeszkodę

der Ball touchierte die Linie SPORT es

piłka dotknęła linii