Traduzioni di „chancle“ nel dizionario tedesco » polacco

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] SOST f

1. Chance:

Chance (Möglichkeit)

szansa f

Chance (Gelegenheit)

okazja f

eine Chance wahrnehmen

korzystać [forma perf s‑] z okazji

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ci jeszcze ostatnią szansę

keine Chance ungenutzt lassen

nie przepuszczać [forma perf przepuścić] żadnej okazji [lub szansy]

2. Chance pl (Aussichten):

Chance

widoki mpl

Chance

szanse fpl

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

wie stehen die Chancen? colloq

jakie są szanse?

wie stehen seine Chancen auf Gewinn?

jakie [on] ma szanse zysku?

gute/geringe Chancen haben

mieć dobre/znikome szanse

sich dat gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

Chancen bei jdm haben colloq

mieć szanse u kogoś colloq

keine Chance bei jdm haben colloq

nie mieć u kogoś [żadnych] szans colloq

chancenlos [ˈʃãːsənloːs] AGG

chancenlos

bez szans

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SOST f

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka f

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa f

Schale (Nussschale)

łupina f

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka f

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina f

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska f

Schale (abgeschält)

obierka f

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa f

Schale (Gefäß)

salaterka f

Schale (Kompottschale)

czarka f

Schale (silberne Schale)

patera f

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka f wagi

locuzioni:

sich in Schale werfen colloq

wystroić się