Traduzioni di „checking“ nel dizionario tedesco » polacco

TreckingOR <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SOST nt

Trecking → Trekking

Vedi anche: Trekking

Trẹkking <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SOST nt

Trekking

treking m

schẹckig [ˈʃɛkɪç] AGG

scheckig (fleckig):

scheckig Hund, Rind

łaciaty

scheckig Pferd

pstrokaty

scheckig Pferd

srokaty colloq

locuzioni:

sich scheckig lachen colloq

pękać ze śmiechu colloq

wie ein scheckiger Hund bekannt sein colloq

być wszędzie znanym

chẹcken [ˈtʃɛkən] VB vb trans

1. checken (überprüfen):

checken

sprawdzać [forma perf sprawdzić]

2. checken colloq (begreifen):

checken

kapować colloq

checken

kumać colloq

checken

załapać colloq

das hat er nicht gecheckt

nie skumał tego colloq

3. checken (im Eishockey):

checken

potrącać [forma perf potrącić]

Check-in <‑s, ‑s> [tʃɛk​ˈʔɪn, ˈ--] SOST m o nt AERO

Check-in

odprawa f (na lotnisku)

um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in

odprawa zaczyna się o godzinie 15.00

Trẹkking <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SOST nt

Trekking

treking m

Chẹckpoint <‑s, ‑s> SOST m

Checkpoint

punkt m kontroli granicznej

Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang im geteilten Berlin

Checkpoint Charlie był najbardziej znanym przejściem granicznym w podzielonym Berlinie

I . ạb|checken VB vb trans (kontrollieren)

abchecken Funktionen

sprawdzać [forma perf sprawdzić]

etw/jdn auf einer Liste abchecken

sprawdzać coś/kogoś na liście

II . ạb|checken VB vb intr colloq

hast du abgecheckt, ob ...?

sprawdziłeś, czy...?

Schẹckinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) FIN

Scheckinhaber(in)

okaziciel(ka) m(f) czeku

Schẹckinkasso <‑s, ‑s [o. ‑inkassi]> SOST nt FIN

Scheckinkasso

inkaso nt czekowe

Check-up <‑s, ‑s> [ˈtʃɛkʔap, -​ˈ-] SOST m o nt

1. Check-up MED:

Check-up

[dokładne] badania ntpl kontrolne

Sie sollten sich einem regelmäßigen Check-up unterziehen

powinien pan/powinna pani poddawać się regularnie badaniom lekarskim

2. Check-up TECN:

Check-up

przegląd m

Chẹckliste <‑, ‑n> SOST f

1. Checkliste (Passagierliste):

Checkliste

lista f pasażerów samolotu

2. Checkliste (allgemeine Aufstellung):

Checkliste TECN, INFORM

lista f kontrolna

3. Checkliste (Kontrollliste des Piloten):

Checkliste

check-list f

I . e̱i̱n|checken [ˈaɪntʃɛkən] VB vb intr

1. einchecken (Fluggast):

einchecken

zgłaszać [forma perf zgłosić] się do odprawy

nach dem Einchecken

po odprawie

2. einchecken (sich anmelden):

im Hotel einchecken

meldować [forma perf za‑] się

II . e̱i̱n|checken [ˈaɪntʃɛkən] VB vb trans

einchecken Fluggast, Gepäck

odprawiać [forma perf odprawić]

einchecken Geschäft

rejestrować [forma perf za‑]