Traduzioni di „coloration“ nel dizionario tedesco » polacco

Defloratio̱n <‑, ‑en> [deflora​ˈtsi̯oːn] SOST f MED

Defloration

defloracja f

Korporatio̱n <‑, ‑en> [kɔrpora​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc

1. Korporation UNIV:

Korporation

korporacja f

Korporation

zrzeszenie nt

2. Korporation → Körperschaft

Vedi anche: Körperschaft

Kọ̈rperschaft <‑, ‑en> SOST f DIR

Körperschaft

korporacja f

Körperschaft

stowarzyszenie nt

Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft

korporacja prawa publicznego

gemeinnützige Körperschaft

stowarzyszenie użyteczności publicznej

juristische Körperschaft

korporacja prawna

gesetzgebende Körperschaft

ciało nt ustawodawcze

Dekoratio̱n¹ <‑, ‑en> [dekora​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Dekoration (Schaufensterdekoration):

Dekoration

wystrój m [lub dekoracja f ] okna wystawowego

2. Dekoration THEAT:

Dekoration

oprawa f sceniczna

Moderatio̱n <‑, ‑en> [modera​ˈtsi̯oːn] SOST f

Moderation RADIO, TV

prowadzenie nt programu

Kollaboratio̱n <‑, ‑en> [kɔlabora​ˈtsi̯oːn] SOST f pl selten

Kollaboration

kolaboracja f

Evaporatio̱n <‑, ‑en> [evapora​ˈtsi̯oːn] SOST f BIOL

Evaporation

ewaporacja f

Perforatio̱n <‑, ‑en> [pɛrfora​ˈtsi̯oːn] SOST f a. MED

Perforation

perforacja f

Migratio̱n <‑, ‑en> [migra​ˈtsi̯oːn] SOST f

Migration BIOL, SOZIOL

migracja f

Migration BIOL, SOZIOL

wędrówka f

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Operation:

Operation MED, a. MILIT

operacja f

sich einer Operation unterziehen

poddawać [forma perf poddać] się operacji

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] operację

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [forma perf przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation INFORM, MATH

operacja f

unzulässige Operation

operacja niedozwolona

Nitratio̱n <‑s, ‑en> SOST nt CHIM

Nitration

nitrowanie nt

Titratio̱n <‑, ‑en> [titra​ˈtsi̯oːn] SOST f CHIM

Titration

miareczkowanie nt

Vibratio̱n <‑, ‑en> [vibra​ˈtsi̯oːn] SOST f

Vibration

wibracja f

Vibration

drganie nt

Generatio̱n <‑, ‑en> [genəra​ˈtsi̯oːn] SOST f

Generation

pokolenie nt

Generation

generacja f

seit Generationen

od pokoleń

Föderatio̱n <‑, ‑en> [fødera​ˈtsi̯oːn] SOST f POL

Föderation

federacja f

Kastratio̱n <‑, ‑en> [kastra​ˈtsi̯oːn] SOST f MED

Kastration

kastracja f

Emigratio̱n <‑, ‑en> [emigra​ˈtsi̯oːn] SOST f

Emigration

emigracja f

Reparatio̱n <‑, ‑en> [repara​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Reparation meist pl:

Reparation

odszkodowanie nt

Reparation

reparacje fpl

2. Reparation MED:

Reparation

gojenie nt się ubytku w tkance

Alliteratio̱n <‑, ‑en> [alɪtera​ˈtsi̯oːn] SOST f LETTER

Alliteration

aliteracja f

Illustratio̱n <‑, ‑en> [ɪlʊstra​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Illustration (Bildbeigabe):

Illustration

ilustracja f

2. Illustration (Veranschaulichung):

Illustration

przedstawienie nt

Narration SOST

Contributo di un utente

Narration f LETTER

narracja f

retrospektive Narration f LETTER

narracja retrospektywna f