Traduzioni di „cramer“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Krä̱mer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkrɛːmɐ] SOST m(f)

1. Krämer alt (Ladenbesitzer):

Krämer(in)

kramarz m

2. Krämer pegg (Kleingeist):

Krämer(in)

człowiek m małostkowy i interesowny

E̱damer <‑s, ‑> [ˈeːdamɐ] SOST m GASTR

Edamer

ser m edamski

ạ̈rmer AGG

ärmer kompar von arm

Vedi anche: arm

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] AGG

1. arm (mittellos):

arm

biedny

arm

ubogi

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person

biedny

arm Person

godny pożałowania

das arme Kind!

biedne dziecko nt !

du Ärmste! a. iron

och, ty biedaku! colloq

ein armer Irrer

biedny idiota m colloq

du armes Würstchen! iron colloq

nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden

nieurodzajny

arm Boden

jałowy

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

okolica f jest uboga w bogactwa kopalne

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] AVV

jdn arm machen

rujnować [forma perf z‑] kogoś

ich bin arm dran colloq

kiepsko mi się powodzi colloq

Bre̱mer¹ [ˈbreːmɐ] AGG inv

Bremer

bremeński

Bremer Klausel DIR

klauzula wyłączająca kraje związkowe z obowiązku nauki religii w szkołach publicznych

Cracker <‑s, ‑[s]> SOST m meist pl

1. Cracker (Gebäck):

Cracker

krakers m

2. Cracker INFORM:

Cracker

kraker m

Cracker

ha[c]ker m

Klạmmer <‑, ‑n> [ˈklamɐ] SOST f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

klamerka f [lub spinacz m ] do bielizny

2. Klammer (Büroklammer, Heftklammer):

Klammer

spinacz m

3. Klammer (Haarklammer):

Klammer

spinka f

4. Klammer MED:

Klammer (Wundklammer)

klamerka f

Klammer (Zahnklammer)

aparat m korekcyjny

5. Klammer (Textsymbol):

[runde] Klammer

[okrągły] nawias m

eckige/spitze/geschweifte Klammer

nawias kwadratowy/ostrokątny/klamrowy

in Klammern

w nawiasie

ein Wort in Klammer[n] setzen

ujmować [forma perf ująć] słowo w nawias

Klammer auf

otwierać [forma perf otworzyć] nawias

Klammer zu

zamknąć nawias

6. Klammer MATH:

die Klammern auflösen

pozbywać [forma perf pozbyć] się nawiasu

die Klammern auflösen

usuwać [forma perf usunąć] nawias

Trä̱u̱mer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Träumer(in)

marzyciel(ka) m (f)