Traduzioni di „danebenraten“ nel dizionario tedesco » polacco

dane̱ben|geraten* VB vb intr irr +sein

danebengeraten (Person)

schodzić [forma perf zejść] na psy

danebengeraten (Person)

staczać [forma perf stoczyć] się fig

danebengeraten (Dinge)

iść [forma perf pójść] źle

dane̱ben|halten VB vb trans irr colloq

danebenhalten

porównywać [forma perf porównać]

wenn man die Ausgaben des Vorjahres danebenhält, haben wir 5.000 Euro eingespart

porównując wydatki ubiegłego roku z tegorocznymi, zaoszczędziliśmy 5000 euro

dane̱ben|hauen <haut daneben, haute [o. hieb] daneben, danebengehauen> VB vb intr

1. danebenhauen (etw nicht treffen):

danebenhauen

chybiać [forma perf chybić]

danebenhauen

nie trafiać [forma perf trafić]

2. danebenhauen colloq (sich irren):

danebenhauen

mylić [forma perf po‑] się

dane̱ben|gehen [-​ˈ----] VB vb intr irr +sein

1. danebengehen:

danebengehen (das Ziel verfehlen) (Schuss)

chybić celu

2. danebengehen colloq (misslingen):

danebengehen

nie udać się