Traduzioni di „departs“ nel dizionario tedesco » polacco

de̱ra̱rt [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯t] AVV

derart

do tego stopnia

derart

tak dalece

derart reizen, dass ...

drażnić do tego stopnia, że...

er hat mich derart geärgert, dass ...

zdenerwował mnie do tego stopnia, że...

es ist derart heiß, dass ...

jest do tego stopnia gorąco, że...

etw derart schlecht machen, dass ...

zrobić coś aż tak źle, że...

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

w takim stopniu przygotowana poszła pewnie na egzamin

eine derart lächerliche Frage

pytanie nt tak dalece śmieszne

die Freude war derart groß, dass ...

radość f była do tego stopnia wielka, że...

jdn derart unter Druck setzen, dass ...

wywierać na kimś presję do tego stopnia, że...

Darts <‑, senza pl > SOST nt

Darts

rzutki pl

Charts [tʃaːɐ̯ts] SOST pl MUS

Charts

lista f przebojów

in die Charts kommen

dostać się na listę przebojów

[ganz oben] in den Charts sein

być na [samym] szczycie listy przebojów

I . deppert [ˈdɛpɐt] AGG ted mer, A colloq

deppert

głupi colloq

deppert

głupkowaty colloq

was soll diese depperte Frage?

co ma oznaczać to głupie pytanie nt ? colloq

II . deppert [ˈdɛpɐt] AVV ted mer, A colloq

deppert

głupio colloq

deppert

głupkowato colloq

stell dich nicht so deppert an!

nie zachowuj się tak głupio! colloq

Ge̱pard <‑en [o. ‑s], ‑e[n]> [ˈgeːpart] SOST m ZOOL

Gepard

gepard m

I . apạrt [a​ˈpart] AGG

apart Frau:

apart

wytworny

apart

czarujący

II . apạrt [a​ˈpart] AVV

apart sich kleiden, sich einrichten:

apart

elegancko

apart

ze smakiem

apart aussehen

wyglądać gustownie

Spạrte <‑, ‑n> [ˈʃpartə] SOST f

1. Sparte (Branche):

Sparte

branża f

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

dziedzina f

Sparte

gałąź f

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubryka f

I . separa̱t [zepa​ˈraːt] AGG

separat Eingang, Zimmer:

separat

osobny

separat

oddzielny

II . separa̱t [zepa​ˈraːt] AVV

separat wohnen:

separat

osobno

separat

oddzielnie

Separe̱e̱OR <‑s, ‑s> [zepa​ˈreː] SOST nt, SéparéeVO SOST nt <‑s, ‑s>

Separee

oddzielne pomieszczenie nt (przeznaczone do poufnych spotkań w restauracji)