Traduzioni di „dustings“ nel dizionario tedesco » polacco

du̱slig AGG

duslig → duselig

Vedi anche: duselig

du̱selig AGG colloq

duselig (benommen)

upojony

duselig (benommen)

oszołomiony

duselig (schlaftrunken)

ospały

rịttlings [ˈrɪtlɪŋs] AVV

rittlings sitzen:

rittlings

okrakiem

jä̱hlings [ˈjɛːlɪŋs] AVV ricerc

1. jählings (urplötzlich):

jählings

nagle

jählings

raptownie

vor Schreck fuhr sie jählings auf

nagle podskoczyła ze strachu

2. jählings (steil):

jählings

stromo

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m spadał stromo w dolinę

Lẹggings [ˈlɛgɪŋs] SOST pl

Leggings

legginsy pl

bäu̱chlings AVV

bäuchlings

na brzuchu [lub brzuch]

bäuchlings fallen

spadać [forma perf spaść] na brzuch

bäuchlings fallen

wylądować na brzuchu colloq

bäuchlings ins Wasser springen

skoczyć [forma perf w‑] na brzuch [do wody] colloq

ne̱u̱erdịngs [ˈnɔɪɐ​ˈdɪŋs] AVV

neuerdings

ostatnio

Augusti̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [aʊgʊs​ˈtiːnɐ] SOST m(f) RELIG

Augustiner(in)

augustianin(-anka) m (f)

distingui̱e̱rt [dɪstɪŋ​ˈgiːɐ̯t] AGG ricerc

distinguiert

dystyngowany

Dịngs² <‑, senza pl > [dɪŋs] SOST nt colloq

1. Dings (Gegenstand):

Dings

wihajster m colloq

2. Dings ohne art (Ort):

Dings

tam - jak to się nazywa

sie fahren im Urlaub immer nach Dings

na urlop jadą zawsze tam - jak to się nazywa

rịngs [rɪŋs] AVV

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście mpl siedzą dookoła stołu

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

du̱seln VB vb intr colloq

duseln

drzemać

du̱selig AGG colloq

duselig (benommen)

upojony

duselig (benommen)

oszołomiony

duselig (schlaftrunken)

ospały

dụssligOR AGG colloq, dụßligVO AGG colloq

dusslig → dusselig

Vedi anche: dusselig

I . dụsselig [ˈdʊsəlɪç] AGG colloq

1. dusselig (dämlich):

dusselig

przymulony colloq

2. dusselig REG (benommen):

dusselig

oszołomiony

sie war von den Medikamenten ganz dusselig

była całkowicie oszołomiona lekarstwami

II . dụsselig [ˈdʊsəlɪç] AVV colloq

dusselig (dämlich):

sich dusselig anstellen

robić z siebie głupka colloq

dusselig herumstehen

stać jak cielę colloq

sich dusselig arbeiten

zaharowywać się na śmierć colloq

locuzioni:

sich dumm und dusselig verdienen

zarabiać [forma perf zarobić] kokosy colloq

Podcasting SOST

Contributo di un utente

Podcasting nt INET

podkast m

Podcasting nt INET

internetowa publikacja dźwiękowa f