Traduzioni di „einstapeln“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|stöpseln VB vb trans

1. einstöpseln Korken, Verschluss:

einstöpseln

zatykać [forma perf zatknąć]

einstöpseln

wtykać [forma perf wetknąć]

etw in die Flasche einstöpseln

wetknąć coś w butelkę

2. einstöpseln Gerät:

einstöpseln

podłączać [forma perf podłączyć]

in den Stecker einstöpseln

podłączyć do wtyczki

ti̱e̱f|stapeln VB vb intr

tiefstapeln

zaniżać własną wartość

e̱i̱n|stampfen VB vb trans

1. einstampfen Boden:

einstampfen

ubijać [forma perf ubić]

2. einstampfen (hineinpressen):

Kartoffeln einstampfen

ugniatać [forma perf ugnieść]

3. einstampfen Papier, Bücher:

einstampfen

prasować

einstampfen

przerabiać [forma perf przerobić] na masę papierniczą

a̱u̱f|stapeln VB vb trans

aufstapeln Kisten, Zeitungen:

aufstapeln

układać [forma perf ułożyć] w stos

e̱i̱n|sammeln VB vb trans

1. einsammeln (aushändigen lassen):

einsammeln Schulhefte, Spenden, Geld

zbierać [forma perf zebrać]

2. einsammeln (aufsammeln, auflesen):

einsammeln Gegenstände, Laub

pozbierać

e̱i̱n|stoßen VB vb trans irr

1. einstoßen Pflock:

einstoßen

wbijać [forma perf wbić]

2. einstoßen Tür, Fenster:

einstoßen

wybijać [forma perf wybić]

e̱i̱n|stufen VB vb trans

einstufen Person

zaszeregować

einstufen Produkt

klasyfikować [forma perf s‑]

e̱i̱n|stehen VB vb intr irr +sein (sich verbürgen)

für jdn/etw einstehen

ręczyć [forma perf po‑] za kogoś/coś

mit seinem Wort dafür einstehen, dass ...

ręczyć [forma perf po‑] swoim słowem, że...

e̱i̱n|kuppeln VB vb intr AUTO

einkuppeln

włączać [forma perf włączyć] sprzęgło

ho̱ch|stapeln VB vb intr pegg

hochstapeln

uprawiać hochsztaplerkę pegg colloq

e̱i̱n|schrumpeln VB vb intr +sein REG, e̱i̱n|schrumpfen VB vb intr +sein

1. einschrumpeln:

einschrumpeln (Feuchtigkeit verlieren) (Frucht)

marszczyć [forma perf po‑] się

einschrumpeln (Haut)

marszczyć [forma perf z‑] się

einschrumpeln (einlaufen) (Leder)

kurczyć [forma perf s‑] się

2. einschrumpeln fig (weniger werden):

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy mpl skurczyły się fig