Traduzioni di „forebear“ nel dizionario tedesco » polacco

fọrmbar AGG

formbar

dający się formować

formbar

plastyczny

fọrt|geben VB vb trans irr

fortgeben

oddawać [forma perf oddać]

fọrt|leben VB vb intr

in jdm/etw fortleben

istnieć [lub żyć] dalej w kimś/czymś

in jdm/etw fortleben

trwać w kimś/czymś

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] AGG

formal

formalny

fọrmen [ˈfɔrmən] VB vb trans

formen

formować [forma perf u‑]

formen

modelować [forma perf wy‑]

formen

kształtować [forma perf u‑]

Fọrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) (in der Metallindustrie)

Former(in)

formierz m

fortạn [fɔrt​ˈʔan] AVV ricerc

fortan

odtąd

fọrte [ˈfɔrtə] AVV MUS

forte

forte

forte

mocno

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] VB vb trans

1. fordern (verlangen):

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

żądać [lub domagać się] czegoś

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

postulować coś

Rechte fordern

domagać się praw

der Staatsanwalt fordert seinen Kopf fig

prokurator m żąda jego głowy fig

2. fordern (abverlangen):

fordern

wymóc [coś/na kimś]

viel von jdm fordern (Person)

być wobec kogoś wymagającym

viel von jdm fordern (Sache)

wiele od kogoś wymagać

zu viel von jdm fordern

zbyt wiele od kogoś wymagać

das fordert viel Arbeit

to wymaga wiele pracy

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] VB vb intr

fordern[, dass ...]

wymagać[, aby...]

formẹll [fɔr​ˈmɛl] AGG

1. formell (offiziell):

formell

oficjalny

er ist immer sehr formell

[on] jest zawsze bardzo oficjalny

2. formell (förmlich):

formell

formalny