Traduzioni di „garottieren“ nel dizionario tedesco » polacco

frotti̱e̱ren* [frɔ​ˈtiːrən] VB vb trans

das Kind mit dem Badetuch frottieren

wycierać [forma perf wytrzeć] dziecko ręcznikiem kąpielowym

I . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VB vb trans

jdm etw garantieren

gwarantować [forma perf za‑] komuś coś

II . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VB vb intr

für etw garantieren (Person)

ręczyć za coś

garni̱e̱ren* [gar​ˈniːrən] VB vb trans GASTR

garnieren

garnirować

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

przybrać czymś pieczeń/ciasto

watti̱e̱ren* [va​ˈtiːrən] VB vb trans

wattieren Jacke:

wattieren

watować

wattiert

watowany

matti̱e̱ren* [ma​ˈtiːrən] VB vb trans

mattieren

matować

garagi̱e̱ren* [garaː​ˈʒiːrən] VB vb trans A, CH (in die Garage stellen)

garagieren

wstawiać [forma perf wstawić] do garażu

bitte garagieren Sie den Rolls-Royce!

proszę wstawić rolls-royce’a do garażu!

fritti̱e̱ren*OR VB vb trans GASTR

frittieren

smażyć [forma perf u‑] w tłuszczu

rabatti̱e̱ren* [raba​ˈtiːrən] VB vb trans WIRTSCH

rabattieren

udzielać [forma perf udzielić] rabatu

paletti̱e̱ren* [palɛ​ˈtiːrən] VB vb trans

palettieren

paletyzować

roti̱e̱ren* [ro​ˈtiːrən] VB vb intr

1. rotieren +haben (sich drehen):

rotieren

obracać [lub kręcić] się

rotieren

wirować

um die eigene Achse rotieren

wirować [lub obracać się] wokół własnej osi

2. rotieren colloq +haben o sein (hektisch sein):

rotieren

szaleć colloq

rotieren

fiksować colloq

wir sind schon stundenlang am Rotieren

fiksujemy tu już od dobrych paru godzin colloq

3. rotieren +haben (den Posten tauschen):

rotieren

zmieniać [forma perf zmienić] stanowisko pracy

er hat auf einen anderen Arbeitsplatz rotiert

przeszedł na inne stanowisko

boykottie̱ren* [bɔɪkɔ​ˈtiːrən] VB vb trans

boykottieren

bojkotować [forma perf z‑]

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

bojkotować kraj gospodarczo/politycznie

I . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] VB vb intr (Protest erheben)

[gegen etw] protestieren

protestować [forma perf za‑] [przeciw czemuś]

II . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] VB vb trans FIN WIRTSCH

einen Wechsel protestieren

zaprotestować weksel