Traduzioni di „geblasen“ nel dizionario tedesco » polacco

gebla̱sen [gə​ˈblaːzən] VB vb intr, vb trans

geblasen pp von blasen

Vedi anche: blasen

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb intr

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [forma perf dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb trans

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [forma perf zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [forma perf wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [forma perf za‑]

blasen Trompete

trąbić [forma perf za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [forma perf wydmuchać]

4. blasen volg (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [forma perf obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta volg

locuzioni:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) colloq

nagadać komuś colloq

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) colloq

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] colloq

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) colloq

możesz sobie pomarzyć! colloq

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) colloq

figa f z makiem! colloq

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb intr

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [forma perf dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB vb trans

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [forma perf zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [forma perf wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [forma perf za‑]

blasen Trompete

trąbić [forma perf za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [forma perf wydmuchać]

4. blasen volg (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [forma perf obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta volg

locuzioni:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) colloq

nagadać komuś colloq

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) colloq

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] colloq

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) colloq

możesz sobie pomarzyć! colloq

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) colloq

figa f z makiem! colloq

Esempi per geblasen

besser hart geblasen als den Mund verbrannt (vom Feuer vernichten lassen) przysł

lepiej dmuchać na zimne niż się na gorącym sparzyć przysł