tedesco » polacco

I . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AGG (zielgerichtet)

II . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AVV (zielgerichtet)

zi̱e̱len VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. zielen (anpeilen):

auf jdn/etw zielen (Person)
celować [forma perf wy‑] w kogoś/coś

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen (Waffe)
celować [lub być wymierzonym] w kogoś/coś

3. zielen (sich auf jdn/etw beziehen):

ihre Kritik zielt auf ...
jej krytyka skierowana jest przeciwko...

Vedi anche: gezielt

I . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AGG (zielgerichtet)

II . gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] AVV (zielgerichtet)

Esempi per gezielte

gezielte Bombardierungen vornehmen
dokonywać [forma perf dokonać] bombardowań wyznaczonych celów
gezielte Desinformation der Bürger
celowa dezinformacja mieszkańców
eine gezielte Indiskretion
zamierzona niedyskrecja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Andererseits stellen diese Produkte ein ungenutztes ökonomisches Potenzial dar, deren gezielte Produktion und Vermarkung den Erzeugern wichtige Einkommensmöglichkeiten und Beschäftigung bieten kann.
de.wikipedia.org
Durch eine gezielte Beleuchtung vom oberen Treppenabsatz her lassen sich die einzelnen Trittstufen gut unterscheiden, da bei der Beleuchtung von oben nur kurze Schlagschatten entstehen.
de.wikipedia.org
Dass sich erwachsene Feuersalamander sehr gut visuell orientieren können, ist durch die erstaunliche Standorttreue der Tiere sowie das gezielte Wiederauffinden der verschiedenen Quartiere (Winterquartier, Laichplatz, Nahrungshabitate) belegt.
de.wikipedia.org
Das Konzept bestand darin, keine sonst üblichen Kojen für Galerien einzurichten, sondern Einzelprojekte zu zeigen, wenige Objekte und eine gezielte Auswahl zu treffen.
de.wikipedia.org
Die fremdsprachlichen Assistenten arbeiten dabei mit österreichischen Lehrern im Team zusammen, um das anfangs unterschiedliche Englischniveau der Schüler durch gezielte Sprachförderung auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die Anforderungen wurde wenig später jedoch geändert in einen Kampfsegler für gezielte Punktlandungen.
de.wikipedia.org
Weil z. B. der Innenraum eines Supermarktes gegen Dunkelheit, Lärm und Gestank des Außenraums abgeschottet ist, ist die gezielte multisensuelle Kundenansprache möglich.
de.wikipedia.org
Einsatzschwerpunkte sind Terrorismusbekämpfung, Geiselbefreiung, gezielte Tötungen, Tiefenaufklärung, Kommandooperationen und nachrichtendienstliche Einsätze sowie bewaffnete Flugbegleitung.
de.wikipedia.org
Diese sollte der Infanterie durch gezielte Sperrfeuer Deckung geben.
de.wikipedia.org
Erreicht werden soll dies unter anderem durch eine breite Hardwareunterstützung sowie die gezielte Entwicklung graphischer Komponenten, Programme und Werkzeuge, um Konsoleneingaben weitgehend umgehen zu können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati