Traduzioni di „gleisbauer“ nel dizionario tedesco » polacco

Kle̱i̱nbauer (-bäuerin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f) AGR

Kleinbauer (-bäuerin)

chłop m małorolny

We̱i̱nbauer <‑n [o. ‑s], ‑n> SOST m

Weinbauer → Winzer(in)

Fle̱i̱schhauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) A

Fleischhauer → Fleischer(in)

Vedi anche: Fleischerin

Fle̱i̱scherin <‑, ‑nen> SOST f

Fleischerin → Fleischer

Gle̱i̱sräumer <‑s, ‑> SOST m EISENB

Gleisräumer

zgarniak m torowy

Boo̱tsbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Bootsbauer(in)

szkutnik m

gleicha̱u̱f AVV SPORT

gleichauf (auf gleicher Höhe)

łeb w łeb

im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister

mistrz m i ścigający go zawodnik m szli na finiszu łeb w łeb

Schịffsbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schiffsbauer → Schiffbauer

Vedi anche: Schiffbauer

Schịffbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schiffbauer(in)

budowniczy m statków [lub okrętów]

Fle̱i̱schbeschauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Fleischbeschauer (Beruf):

Fleischbeschauer(in)

oglądacz m [lub kontroler m higieny] mięsa

2. Fleischbeschauer scherz colloq (Betrachter leicht bekleideter Frauen):

Fleischbeschauer(in)

oglądacz m [półnagich] ciał colloq

Gle̱i̱swaage <‑, ‑n> SOST f EISENB

Gleiswaage

waga f wagonowa

Ö̱kobauer (-bäu[e]rin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈøːkobaʊɐ] SOST m (f)

Ökobauer (-bäu[e]rin)

rolnik m prowadzący gospodarstwo ekologiczne

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB vb intr

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

Vo̱gelbauer <‑s, ‑> SOST nt o m

Vogelbauer

klatka f dla ptaków

Gleishalle SOST

Contributo di un utente

Gleishalle f

hala peronowa f

Betonbauer SOST

Contributo di un utente

Betonbauer m EDIL

betoniarz m