Traduzioni di „hochkraxeln“ nel dizionario tedesco » polacco

ho̱ch|krempeln VB vb trans

hochkrempeln Ärmel:

hochkrempeln

podkasywać [forma perf podkasać]

ho̱ch|kurbeln VB vb trans colloq

hochkurbeln

zamykać [forma perf zamknąć] kręcąć korb[k]ą

das Autofenster hochkurbeln

podkręcać [forma perf podkręcić] okno w samochodzie

ho̱ch|stapeln VB vb intr pegg

hochstapeln

uprawiać hochsztaplerkę pegg colloq

ho̱ch|kriegen VB vb trans colloq

hochkriegen (heben können):

hochkriegen

móc podnieść

locuzioni:

einen hochkriegen

mieć wzwód

keinen hochkriegen

nie mieć wzwodu

ho̱ch|jubeln VB vb trans colloq

1. hochjubeln (übertrieben loben):

hochjubeln

wychwalać

2. hochjubeln AUTO (auf hohe Drehzahl bringen):

einen Motor hochjubeln

doprowadzać silnik do najwyższych obrotów

ho̱ch|kommen VB vb intr irr +sein colloq

1. hochkommen (heraufkommen):

hochkommen

wchodzić [forma perf wejść] na górę

er kommt die Treppe hoch

[on] wchodzi po schodach do góry

er kommt die Treppe hoch (an die Wasseroberfläche kommen)

wypływać [forma perf wypłynąć] na powierzchnię

2. hochkommen:

hochkommen (zum Bewusstsein kommen) (Erinnerungen)

powracać [forma perf powrócić]

3. hochkommen (Karriere machen):

hochkommen

robić [forma perf z‑] karierę

4. hochkommen (gesund werden):

hochkommen

dochodzić [forma perf dojść] do siebie

5. hochkommen (erbrechen):

das Essen kommt mir hoch

jedzenie nt podchodzi mi do gardła

ho̱ch|können VB vb intr irr colloq

1. hochkönnen (sich erheben können):

hochkönnen

móc się podnieść

hilf ihr beim Aufstehen, sie kann alleine nicht hoch

pomóż jej wstać, ona sama nie może się podnieść

2. hochkönnen (hochklettern können):

hochkönnen

móc się wspiąć

I . ho̱ch|klappen VB vb trans

1. hochklappen (zusammenklappen):

hochklappen Klappe

podnosić [forma perf podnieść]

hochklappen Schrankbett

składać [forma perf złożyć]

hochklappen Schrankbett

podnosić [forma perf podnieść]

2. hochklappen (hochschlagen):

hochklappen Kragen

stawiać [forma perf postawić]

II . ho̱ch|klappen VB vb intr +sein

hochklappen (zusammenklappen) (Liegestuhl)

złożyć się

hochklappen (aufklappen) (Regenschirm)

rozłożyć się

hochklappen (Kistendeckel)

podnieść się