Traduzioni di „hochzeitresie“ nel dizionario tedesco » polacco

Họchzeitsreise <‑, ‑n> SOST f

Hochzeitsreise

podróż f poślubna

Họchzeitsfeier <‑, ‑n> SOST f

Hochzeitsfeier

przyjęcie nt weselne

Hochzeitsfeier

uroczystość f weselna

Hochzeitsgeschenk <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Hochzeitsgeschenk

prezent m ślubny

jdm etw zum Hochzeitsgeschenk machen

dawać [forma perf dać] komuś coś w prezencie ślubnym

Họchzeitskleid <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Hochzeitskleid

suknia f ślubna

Họchzeit¹ <‑, ‑en> [ˈhɔxtsaɪt] SOST f

Hochzeit

wesele nt

Hochzeit feiern

wyprawiać [forma perf wyprawić] wesele

die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit

srebrne/złote/diamentowe/żelazne wesele

locuzioni:

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen colloq

nie można się rozdwoić

Họchzeitstag <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Hochzeitstag (Tag der Hochzeit):

Hochzeitstag

dzień m ślubu

2. Hochzeitstag (Jahrestag der Hochzeit):

Hochzeitstag

rocznica f ślubu

Họchzeitsgast <‑[e]s, ‑gäste> SOST m

Hochzeitsgast

gość m weselny

I . ho̱ch|ziehen VB vb trans irr

1. hochziehen (nach oben ziehen):

hochziehen Jalousie, Rollladen

podciągać [forma perf podciągnąć]

hochziehen Hose, Socke

podwijać [forma perf podwinąć]

hochziehen Augenbrauen

podnosić [forma perf podnieść]

die Nase hochziehen

pociągać [forma perf pociągnąć] nosem

2. hochziehen (nach oben steuern):

hochziehen Flugzeug

wznosić [forma perf wznieść]

3. hochziehen colloq (erbauen, schnell bauen):

hochziehen Haus

stawiać [forma perf postawić]

II . ho̱ch|ziehen VB vb rifl irr

1. hochziehen (sich nach oben ziehen):

sich [an etw dat] hochziehen

podciągać [forma perf podciągnąć] się w górę [trzymając się czegoś]

2. hochziehen pegg colloq (sich erfreuen):

sich an etw dat hochziehen

lubować się w czymś

ho̱chzugfest AGG TECN

hochzugfest

bardzo odporny na rozciąganie

ho̱ch|treiben VB vb trans irr

hochtreiben Preise:

hochtreiben

windować [forma perf wy‑ ]colloq