Traduzioni di „hustenpastille“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hu̱stenstillend AGG

hustenstillend

łagodzący kaszel

II . hu̱stenstillend AVV

hustenstillend wirken

łagodzić kaszel

To̱tenstịlle <‑, senza pl > [ˈ--​ˈ--] SOST f

Totenstille

grobowa cisza f

Hu̱stenanfall <‑[e]s, ‑anfälle> SOST m

Hustenanfall

atak m kaszlu

Fụnkstille <‑, senza pl > SOST f

Funkstille TELECOM:

Funkstille

cisza f radiowa

locuzioni:

es herrscht [bei jdm] Funkstille colloq

[ktoś] nie daje znaku życia fig

A̱bendstille <‑, senza pl > SOST f

1. Abendstille (abendliche Ruhe):

Abendstille

wieczorny odpoczynek m

die friedvolle Abendstille genießen

rozkoszować się spokojnym wieczornym odpoczynkiem

2. Abendstille MILIT:

Abendstille

cisza f wieczorna

Pastịlle <‑, ‑n> [pa​ˈstɪlə] SOST f

Pastille

pastylka f

Hu̱stentee <‑s, ‑s> SOST m

Hustentee

zioła ntpl wykrztuśne

Hu̱stensaft <‑[e]s, ‑säfte> SOST m

Hustensaft

syrop m na kaszel

Hu̱stenmittel <‑s, ‑> SOST nt

Hustenmittel

środek m przeciwkaszlowy

Bastille <‑, senza pl > [bas​ˈtiːjə, bas​ˈtɪlje] SOST f STOR

Bastille

bastylia f

der Sturm auf die Bastille erfolgte 1789

szturm m na Bastylię miał miejsce w roku 1789

Apostille <‑, ‑n> SOST f DIR

Apostille

apostille nt (uproszczona forma urzędowej legalizacji dokumentu dla przedłożenia go za granicą)

Wịndstille <‑, ‑n> SOST f

Windstille

martwa cisza f

völlige Windstille

cisza jak makiem zasiał

Gra̱besruhe <‑, senza pl > SOST f, Gra̱besstille SOST f <‑, senza pl >

Grabesruhe

grobowa cisza f

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

in ciemnej krypcie katedry panowała grobowa cisza

Potẹnzpille <‑, ‑n> SOST f colloq

Potenzpille

tabletka f na potencję