Traduzioni di „infatuation“ nel dizionario tedesco » polacco

Infiltration <‑, ‑en> [ɪnfɪltra​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Infiltration (Eindringen):

Infiltration a. MED, a. GEO

infiltracja f

Infiltration a. MED, a. GEO

przenikanie nt

Infiltration a. MED, a. GEO

wsiąkanie nt

2. Infiltration (Unterwanderung):

kommunistische Infiltration

infiltracja f komunistyczna

Situatio̱n <‑, ‑en> [zitua​ˈtsi̯oːn] SOST f

Situation

sytuacja f

eine ausweglose Situation

sytuacja bez wyjścia

der Situation gewachsen sein

sprostać sytuacji

die heutige Situation

dzisiejsza sytuacja

eine psychosoziale Situation

sytuacja psychosocjalna

Fluktuatio̱n <‑, ‑en> [flʊktu̯a​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc (von Preisen, Zahlen)

Fluktuation

fluktuacja f ricerc

Fluktuation

płynność f

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluktuacja kadr [lub siły roboczej]

natürliche Fluktuation

naturalna fluktuacja

in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder

w tym stowarzyszeniu jest duża fluktuacja członków

Inflatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfla​ˈtsi̯oːn] SOST f WIRTSCH

Inflation

inflacja f

die Inflation bekämpfen

zwalczać inflację

die Inflation eindämmen

hamować [lub zmniejszać] inflację

die Inflation in den Griff bekommen

opanować inflację

galoppierende/schleichende Inflation

inflacja galopująca/pełzająca

Infestation <‑, ‑en> [ɪnfɛsta​ˈtsi̯oːn] SOST f

Infestation MED, BIOL

inwazja f pasożytnicza [lub ektopasożytów]

Informatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfɔrma​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Information senza pl (Unterrichtung):

Information

informowanie nt

Information

informacja f

zu deiner/Ihrer Information

dla twojej/pana/pani/państwa informacji

das Recht der Bürger auf Information

prawo nt obywateli do informacji

2. Information meist pl (Nachricht):

Information [über etw]

informacja f [o czymś]

fehlende Information

brakujące informacje

nach neuesten Informationen

według najnowszych informacji [lub doniesień]

die genetische Information

genetyczna informacja

analoge/digitale Information INFORM

informacja analogowa/cyfrowa

3. Information (Empfang):

Information

informacja f

wenden Sie sich bitte an die Information

proszę udać się do informacji

Devaluatio̱n <‑, ‑en> [devalua​ˈtsi̯oːn] SOST f

Devaluation [devalva​ˈtsi̯oːn] SOST f <‑, ‑en>:

Devaluation FIN, FIN

dewaluacja f

No̱tsituation <‑, ‑en> SOST f

Notsituation → Notlage

Vedi anche: Notlage

No̱tlage <‑, ‑n> SOST f

Notlage

trudna sytuacja f

Notlage

trudne położenie nt

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [forma perf wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [forma perf znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Menstruatio̱n <‑, ‑en> [mɛnstrua​ˈtsi̯oːn] SOST f MED

Menstruation

menstruacja f

Menstruation

miesiączka f

ausbleibende Menstruation

brak m miesiączki