Traduzioni di „kaputtgegangen“ nel dizionario tedesco » polacco

kapụtt|gehen VB vb intr irr +sein colloq

1. kaputtgehen (defekt werden):

kaputtgehen

psuć [forma perf ze‑ lub po‑] się

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

czy komputer może popsuć się od tego, że...?

2. kaputtgehen:

kaputtgehen (beschädigt werden) (Porzellan, Spiegel)

zbić się

kaputtgehen (Kleidung, Möbel)

niszczyć [forma perf z‑] się

kaputtgehen (Beziehung)

rozpaść [forma perf rozpadać] się

kaputtgehen (Pflanze)

zmarnieć

die Scheibe ist kaputtgegangen

szyba się zbiła

der Baum ist durch den Frost kaputtgegangen

mróz m zniszczył drzewo

3. kaputtgehen:

kaputtgehen (ruiniert werden) (Firma)

bankrutować [forma perf z‑]

4. kaputtgehen sl (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

wykańczać [forma perf wykończyć] się

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

wykończę się w tym biurze

Esempi per kaputtgegangen

die Scheibe ist kaputtgegangen

szyba się zbiła

der Baum ist durch den Frost kaputtgegangen

mróz m zniszczył drzewo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.

de.wikipedia.org