Traduzioni di „kreidig“ nel dizionario tedesco » polacco

le̱i̱dig [ˈlaɪdɪç] AGG attr (unangenehm, ärgerlich, lästig)

leidig Angelegenheit

przykry

leidig Problem

bolesny

das leidige Geld

przeklęte pieniądze mpl

I . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] AGG AVV ted mer, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] AGG (Person)

neidig

zazdrosny

auf jdn neidig sein/werden

być/stać się zazdrosnym o kogoś

auf etw neidig sein

zazdrościć czegoś

er wurde neidig, als er sah, dass ...

poczuł zazdrość, gdy zobaczył, że...

II . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] AGG AVV ted mer, A, ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] AVV

neidig betrachten:

neidig

zazdrośnie

neidig

z zazdrością

se̱i̱dig AGG

seidig Fell, Haare:

seidig

jedwabisty

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] AGG

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] AVV

cremig rühren:

cremig

na krem

Kre̱i̱de² <‑, ‑n> [ˈkraɪdə] SOST f

Kreide (zum Schreiben):

Kreide

kreda f

locuzioni:

bei jdm [tief] in der Kreide stehen colloq

być u kogoś zadłużonym [po uszy]

kre̱i̱ßen [ˈkraɪsən] VB vb intr alt

kreißen

mieć bóle mpl porodowe

kreißen

rodzić

kre̱i̱sen [ˈkraɪzən] VB vb intr +haben o sein

1. kreisen (sich im Kreis bewegen):

um etw kreisen

krążyć dookoła czegoś

2. kreisen (fliegen):

[über etw dat] kreisen

zataczać kręgi [nad czymś]

ein Flugzeug kreist über der Stadt

samolot m krążył nad miastem

3. kreisen (bewegen):

den Arm/das Bein kreisen lassen

wymachiwać ręką/nogą

4. kreisen:

kreisen (fließen) (Blut, Geld)

krążyć

das Blut kreist im Körper

krew f krąży w ciele

5. kreisen fig (sich drehen):

kreisen

obracać się

das Gespräch kreiste um ...

rozmowa f obracała się wokół...

etw kreisen lassen

podawać coś z rąk do rąk

Kredi̱t² <‑s, ‑s> [kre​ˈdiːt] SOST nt FIN

Kredit (in der Buchführung)

strona f „Ma” [lub kredytowa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Huthaut ist bereift und kreidig matt und ist zumindest im Alter fein runzelig.

de.wikipedia.org