Traduzioni di „kuemern“ nel dizionario tedesco » polacco

I . kụ̈mmern [ˈkʏmɐn] VB vb trans

was kümmert ihn/Sie das?

co go/pana to obchodzi?

das kümmert mich nicht

to mnie nie obchodzi

das braucht uns nicht zu kümmern

nie musimy się tym martwić

das hat ihn nicht zu kümmern

nie powinien się tym interesować

II . kụ̈mmern [ˈkʏmɐn] VB vb rifl

1. kümmern (sich beschäftigen):

sich um jdn/etw kümmern

troszczyć [forma perf za‑] się o kogoś/coś

ich muss mich um alles kümmern!

muszę się o wszystko troszczyć!

ich kümmere mich um die Kinder

troszczę się o dzieci

kümmer dich ein bisschen um sie!

zadbaj [lub zatroszcz się] o nią trochę!

sich darum kümmern, dass ...

dokładać [forma perf dołożyć] starań, by...

2. kümmern (achten auf):

sich um etw nicht kümmern

nie zwracać [forma perf zwrócić] uwagi na coś

sich nicht darum kümmern, was ...

nie zwracać [forma perf zwrócić] uwagi na to, co...

er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken

nie obchodzi go [lub on nie dba o to] , co ludzie pomyślą

I . kụllern [ˈkʊlɐn] VB vb trans colloq

kullern

turlać [forma perf po‑ ]colloq

kullern

toczyć [forma perf po‑]

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

poturlała szklane kulki po podłodze colloq

II . kụllern [ˈkʊlɐn] VB vb intr +sein colloq

kullern

toczyć [lub fam: turlać] się

die Murmel kullert direkt ins Loch!

ta szklana kulka f turla się [lub leci] prosto do dziury! colloq

kụpfern [ˈkʊpfɐn] AGG

kupfern

miedziany

kupfern

z miedzi

wummern VB

Contributo di un utente

wummern vb intr

brzęczeć

wummern vb intr

dudnieć

Motor wummern beim starten

silnik buczy przy uruchamianiu

mit den Fäusten gegen etw. wummern colloq

uderzać o coś pięściami