Traduzioni di „lehrtatigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Hẹrztätigkeit <‑, senza pl > SOST f MED

Herztätigkeit

praca f serca

Wo̱hltätigkeit <‑, senza pl > SOST f alt

Wohltätigkeit

dobroczynność f

Ne̱bentätigkeit <‑, ‑en> SOST f

Nebentätigkeit → Nebenbeschäftigung

Vedi anche: Nebenbeschäftigung

Ne̱benbeschäftigung <‑, ‑en> SOST f

Nebenbeschäftigung

dodatkowa praca f

Bera̱tertätigkeit <‑, ‑en> SOST f

Beratertätigkeit

praca f doradcy

sie übt eine Beratertätigkeit aus

ona pracuje jako doradca m

Ụntätigkeit <‑, senza pl > SOST f

Untätigkeit

bezczynność f

zur Untätigkeit verdammt sein

być skazanym na bezczynność

Dạrmtätigkeit <‑, senza pl > SOST f MED

Darmtätigkeit

czynność f [lub perystaltyka f ] [lub ruch m robaczkowy] jelit

Mịldtätigkeit <‑, senza pl > SOST f ricerc

Mildtätigkeit

dobroczynność f

Gele̱hrigkeit <‑, senza pl > SOST f

Gelehrigkeit

pojętność f

bei deiner Gelehrigkeit wirst du diese Vorgänge bald verstehen

z twoją bystrością szybko zrozumiesz te procesy

es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen

mówi się, że psy mpl są pojętniejsze niż koty

es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen

mpl

Ạrtigkeit <‑, senza pl > SOST f (Wohlerzogenheit)

Artigkeit

grzeczność f

die Artigkeit des Kindes ist beeindruckend

dziecko nt jest niezwykle grzeczne

Dẹftigkeit² <‑, senza pl > SOST f

1. Deftigkeit (des Essens):

Deftigkeit

konkretność f

2. Deftigkeit (einer Äußerung):

Deftigkeit

niewybredność f

3. Deftigkeit (Derbheit):

Deftigkeit

sprośność f

Beru̱fstätigkeit <‑, senza pl > SOST f

Berufstätigkeit

praca f zawodowa

Gewạlttätigkeit¹ <‑, senza pl > SOST f (Eigenschaft)

Gewalttätigkeit

brutalność f

Ạrbeitstätigkeit <‑, ‑en> SOST f form

Arbeitstätigkeit

praca f najemna

einer Arbeitstätigkeit nachgehen

być pracownikiem najemnym

Agẹntentätigkeit <‑, ‑en> SOST f

Agententätigkeit

działalność f jako agent

Erwẹrbstätigkeit <‑, ‑en> SOST f

Erwerbstätigkeit

działalność f zarobkowa

vorübergehende Erwerbstätigkeit

tymczasowe zatrudnienie nt

Geschạ̈ftstätigkeit <‑, senza pl > SOST f

Geschäftstätigkeit

działalność f gospodarcza

Tä̱tigkeit¹ <‑, ‑en> SOST f

1. Tätigkeit (Beschäftigung):

Tätigkeit

zajęcie nt

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

działalność f zawodowa/biznesowa

eine Tätigkeit entfalten

rozwinąć działalność

2. Tätigkeit (Berufstätigkeit):

Tätigkeit

praca f zawodowa

während meiner Tätigkeit als Arzt

podczas mojej praktyki lekarskiej

eine Tätigkeit ausüben

wykonywać zawód

bisherige Tätigkeit

dotychczasowa praca

das gehört zu ihrer Tätigkeit

to jest jej zadanie

Le̱hrfreiheit <‑, senza pl > SOST f SCHULE

Lehrfreiheit

wolność f nauczania

Wehentätigkeit SOST

Contributo di un utente

Wehentätigkeit f MED term tecn

czynność skurczowa macicy f term tecn

Geistestätigkeit SOST

Contributo di un utente

Geistestätigkeit f

aktywność umysłowa f

krankhafte Störung der Geistestätigkeit f

zaburzenie psychiczne nt