Traduzioni di „linienie“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

li̱nientreu AGG pegg

linientreu

lojalny w stosunku do partii

lini̱e̱ren* [li​ˈniːrən] VB vb trans, linii̱e̱ren* [lini​ˈiːrən] VB vb trans

linieren

liniować [forma perf po‑]

ein lin[i]iertes Blatt

kartka f w linie

Li̱nienstil <‑[e]s, ‑e> SOST m

Linienstil INFORM, TIPOGR

styl m linii

Li̱nienbreite <‑, ‑n> SOST f

Linienbreite INFORM, TIPOGR

szerokość f linii

Li̱nienbus <‑ses, ‑se> SOST m

Linienbus

autobus m liniowy

Li̱nienrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) SPORT

Linienrichter(in)

sędzia m liniowy

Li̱nienflug <‑[e]s, ‑flüge> SOST m

Linienflug

lot m rejsowy

Li̱niengrafik <‑, ‑en> SOST f

Liniengrafik INFORM, TIPOGR

grafika f liniowa

Li̱nienschiff <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Linienschiff

liniowiec m

Linienschiff

statek m liniowy

Li̱nienmaschine <‑, ‑n> SOST f

Linienmaschine → Linienflugzeug

Vedi anche: Linienflugzeug

Li̱nienflugzeug <‑, ‑n> SOST f

Linienflugzeug

regularnie kursujący samolot m pasażerski

lin[i]i̱e̱rt [li​ˈniːɐ̯t (lini​ˈiːɐ̯t)] AGG

lin[i]iert

w linie

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] SOST f

1. Linie (Strich):

Linie

linia f

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [forma perf na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka f w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie fpl papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek m polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [forma perf podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka f jedzie do dworca colloq

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie MILIT:

Linie

front m

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

locuzioni:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii