Traduzioni di „loseday“ nel dizionario tedesco » polacco

lo̱sen [ˈloːzən] VB vb intr

[um etw] losen

ciągnąć losy [o coś]

[um etw] losen

losować [coś]

um die Eintrittskarten losen

losować bilety wstępu

I . lo̱se [ˈloːzə] AGG

1. lose (locker):

lose Blatt, Halterung, Schraube, Seil, Knoten

luźny

lose Knopf

oderwany

der Nagel ist lose

gwóźdź m się poluzował

2. lose alt (unmoralisch):

lose

rozwiązły

lose

swawolny

lose

figlarny

ein loses Mädchen

swawolna dziewczyna f

3. lose (frech):

ein loses Mundwerk haben

mieć niewyparzony język [lub niewyparzoną gębę] colloq

II . lo̱se [ˈloːzə] AVV

1. lose (locker):

lose

luźno

der Knopf hängt lose

guzik m jest naderwany

2. lose (unverpackt):

etw lose verkaufen

sprzedawać [forma perf sprzedać] coś luzem

lo̱s|eisen VB vb trans colloq

1. loseisen (befreien):

loseisen

uwalniać [forma perf uwolnić] z trudem

2. loseisen (auftreiben):

bei jdm etwas Geld loseisen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] od kogoś trochę pieniędzy colloq