Traduzioni di „malát“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Sala̱t <‑[e]s, ‑e> [za​ˈlaːt] SOST m

1. Salat (Speise):

Salat

sałatka f

gemischter Salat

sałatka mieszana

den Salat anmachen

zaprawiać [forma perf zaprawić] sałatkę

2. Salat (Blattsalat):

Salat

sałata f

grüner Salat

sałata f [głowiasta]

ein Kopf Salat

główka f sałaty

locuzioni:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! colloq

masz babo placek! colloq

I . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb trans

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [forma perf na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [forma perf na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [forma perf po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen colloq:

sich dat die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb intr

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

Ekla̱t <‑s, ‑s> [e​ˈkla(ː)] SOST m

Eklat

skandal m

Eklat

sensacja f

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

Präla̱t <‑en, ‑en> [prɛ​ˈlaːt] SOST m RELIG

Prälat

prałat m

Magna̱t <‑en, ‑en> [ma​ˈgnaːt] SOST m

Magnat

magnat m

Manda̱t <‑[e]s, ‑e> [man​ˈdaːt] SOST nt

Mandat PARL, DIR

mandat m [poselski]

Mandat PARL, DIR

pełnomocnictwo nt

imperatives Mandat

poselski mandat imperatywny [lub związany]

ein Mandat übernehmen

przejąć pełnomocnictwo

sein Mandat niederlegen

złożyć mandat poselski

sein Mandat niederlegen

zrzec się pełnomocnictwa