Traduzioni di „mealier“ nel dizionario tedesco » polacco

Spali̱e̱r <‑s, ‑e> [ʃpa​ˈliːɐ̯] SOST nt

1. Spalier (Lattengerüst für Pflanzen):

Spalier

≈ pergola f

2. Spalier (Menschenreihen):

Spalier

szpaler m

Spalier stehen, ein Spalier bilden

tworzyć [forma perf u‑] szpaler

meli̱e̱rt [me​ˈliːɐ̯t] AGG

meliert Wolle, Teppich:

meliert

nakrapiany

meliert

melanż

[grau] melierte Haare

szpakowate włosy mpl

Metier <‑s, ‑s> [me​ˈti̯eː] SOST nt

Metier

fach m

sein Metier beherrschen

opanować swój fach

sich auf sein Metier verstehen

znać się na swoim fachu

Gạllier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgali̯ɐ] SOST m(f) STOR

Gallier(in)

Gal(ijka) m (f)

Poli̱e̱r <‑s, ‑e> [po​ˈliːɐ̯] SOST m

Polier

majster m

Polier

brygadzista m

Atelier <‑s, ‑s> [atə​ˈli̯eː] SOST nt

Atelier

atelier nt

Atelier

pracownia f [artysty]

Collier <‑s, ‑s> [kɔ​ˈli̯eː] SOST nt

Collier

kolia f

Kollier <‑s, ‑s> [kɔ​ˈli̯eː] SOST nt

Kollier

kolia f

Me̱i̱ler <‑s, ‑> [ˈmaɪlɐ] SOST m

1. Meiler (Kohlenmeiler):

Meiler

mielerz m (kopiec)

2. Meiler (Atomreaktor):

Meiler

reaktor m jądrowy

I . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON poss

meiner → mein, → meine, → mein

II . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] PRON pers,

meiner gen von ich ricerc

wer erbarmt sich meiner?

kto się ulituje nade mną?

vergiss meiner nicht!

nie zapomnij o mnie!

spotte nicht meiner!

nie drwij ze mnie!

Vedi anche: meine(r, s) , ich

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) ricerc

wszystko, co moje, do ciebie należy ricerc

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! colloq

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Mẹlker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Melker(in)

dojarz(-rka) m (f)

Fe̱i̱er <‑, ‑n> [ˈfaɪɐ] SOST f

Feier (Fest)

święto nt

Feier (Festakt)

uroczystość f

locuzioni:

zur Feier des Tages a. scherz

dla uczczenia dzisiejszego dnia

Ge̱i̱er <‑s, ‑> [ˈgaɪɐ] SOST m

Geier a. fig ZOOL:

Geier

sęp m

sie stürzten sich wie die Geier auf das Essen colloq

[oni] rzucili się na jedzenie jak sępy colloq

locuzioni:

weiß der Geier! colloq

diabli wiedzą! colloq

Le̱i̱er <‑, ‑n> [ˈlaɪɐ] SOST f

1. Leier (Drehleier):

Leier

katarynka f

2. Leier (Kithara):

Leier

kitara f

3. Leier ASTROL:

Leier

Lutnia f

Leier

Lyra f

4. Leier pegg colloq (Klage):

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier colloq

zawsze ta sama śpiewka f colloq