Traduzioni di „mittelglied“ nel dizionario tedesco » polacco

mịttelgroß AGG

mittelgroß Ding

średniej wielkości

mittelgroß Person

średniego wzrostu

Mịtglied <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Mitglied

członek m

vollberechtigtes Mitglied

członek pełnoprawny

Mitglieder werben

werbować członków

Mitglied des Bundestages

członek Bundestagu

die Mitglieder der EU

członkowie Unii Europejskiej

ordentliches Mitglied

członek zwyczajny

mịttellos AGG AVV

mittellos Mündel, dastehen:

mittellos

bez środków [do życia]

Mịttelalter <‑s, senza pl > SOST nt

das Mittelalter

średniowiecze nt

frühes/spätes Mittelalter

wczesne/późne średniowiecze

I . mịttelbar [ˈmɪtəlbaːɐ̯] AGG

mittelbar Ursachen:

mittelbar

pośredni

II . mịttelbar [ˈmɪtəlbaːɐ̯] AVV

mittelbar betreffen, beteiligt sein:

mittelbar

pośrednio

..., die mittelbar betroffen sind

..., których to pośrednio dotyczy

Mịttelweg <‑[e]s, ‑e> SOST m

Mittelweg

rozwiązanie nt kompromisowe

einen Mittelweg suchen

szukać kompromisu

einen Mittelweg einschlagen

wybrać kompromis

locuzioni:

der goldene Mittelweg

złoty środek m

Mịttelding <‑[e]s, ‑e> SOST nt colloq

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

coś pomiędzy kijem a laską colloq

Mịttelfeld <‑[e]s, ‑er> SOST nt

1. Mittelfeld senza pl (Teil des Spielfelds):

Mittelfeld

środek m pola

Mittelfeld

śródpole nt

2. Mittelfeld (Teilnehmergruppe):

Mittelfeld

środek m stawki

3. Mittelfeld LING (Mitte eines Satzes):

Mittelfeld

środkowa część f zdania

Mịttelmeer <‑[e]s, senza pl > SOST nt

das Mittelmeer

Morze nt Śródziemne

Mịttellinie <‑, ‑n> SOST f

1. Mittellinie SPORT:

Mittellinie

linia f środkowa

2. Mittellinie AUTO (weiße Linie: einer Straße):

Mittellinie

oś f [jezdni]

Mittellinie

linia f

durchgezogene Mittellinie

linia ciągła

unterbrochene Mittellinie

linia przerywana

I . mịttelmäßig AGG a. pegg

mittelmäßig Qualität, Begabung, Leistungen

przeciętny

mittelmäßig Qualität, Begabung, Leistungen

średni

mittelmäßig Schriftsteller, Spieler

mierny

II . mịttelmäßig AVV a. pegg

mittelmäßig begabt

średnio

mittelmäßig ausgestattet

przeciętnie

Mịttelgebirge <‑s, ‑> SOST nt

Mittelgebirge

góry fpl średniej wysokości

Mịttelgewicht¹ <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Mittelgewicht SPORT (Sportler) → Mittelgewichtler

Vedi anche: Mittelgewichtler

Mịttelgewichtler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) SPORT

Mittelgewichtler(in)

zawodnik(-iczka) m(f) wagi średniej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gefühl der Lust und der Unlust ist das Mittelglied zwischen Erkenntnisvermögen und Begehrungsvermögen.

de.wikipedia.org