Traduzioni di „neutral“ nel dizionario tedesco » polacco

I . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] AGG

1. neutral (unparteiisch):

neutral Land

neutralny

neutral Beobachter

niezależny

neutral bleiben

pozostać neutralnym

2. neutral DIR:

neutrales Geschäft mit Fremdgeschäftsführerwillen

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia poprzez podejmowanie czynności obojętnych prawnie [dla osoby, której sprawy się prowadzi]

3. neutral (dezent):

neutral Farbe

stonowany

4. neutral (weder sauer noch süß):

neutral Geschmack

obojętny

im Geschmack neutral

obojętny w smaku

5. neutral:

neutral CHIM, PHYS

obojętny

neutral CHIM, PHYS

neutralny

6. neutral LING:

neutral Genus

nijaki

II . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] AVV

1. neutral (unparteiisch):

neutral sich verhalten

neutralnie

neutral entscheiden

bezstronnie

2. neutral CHIM, PHYS:

neutral reagieren

reagować obojętnie

die Lösung reagiert chemisch neutral

roztwór m jest neutralny chemicznie

pH-neutra̱l [peː​ˈhaː-] AGG

pH-neutral Seife:

pH-neutral

o neutralnym pH

Esempi per neutral

neutral bleiben

pozostać neutralnym

neutral reagieren

reagować obojętnie

im Geschmack neutral

obojętny w smaku

die Lösung reagiert chemisch neutral

roztwór m jest neutralny chemicznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die iz3w versteht sich keineswegs als „neutrale“ Quelle für Informationen und Analysen zum Weltgeschehen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Abschließend wird am Ende jeder Runde ein neutraler Wunderbaustein gesetzt.

de.wikipedia.org

So suchte er nach Möglichkeiten, um die Organisation von Motorsport-Anlässen fairer und neutraler durchzuführen und dabei gleichzeitig den Motorsport zu fördern.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich wissenschaftlich neutral gebrauchte Begriff der Sekte ist im außerwissenschaftlichen Kontext in der Regel eindeutig negativ belegt.

de.wikipedia.org

Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind erneuerbare Energien fast vollständig CO 2 -neutral.

de.wikipedia.org

Der Verein ist politisch und konfessionell neutral und hat rund 400 Mitglieder.

de.wikipedia.org

Da sein Titel allerdings nicht bekannt ist, tendiert man heute eher zu dem neutralen Begriff Helmträger.

de.wikipedia.org

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org